诗文
半卷湘帘半掩门，碾冰为土玉为盆。偷来梨蕊三分白，借得梅花一缕魂。月窟仙人缝缟袂，秋闺怨女拭啼痕。娇羞默默同谁诉，倦倚西风夜已昏。
译文
从半卷湘妃竹帘何半掩着的门往外看，啊，白海棠，你高洁白净，该是碾冰为土以玉为盆来栽培你。你偷来梨花花蕊的三分洁白，又借得傲雪梅花的一缕香魂。你像月宫中仙女缝制的白色舞衣，又如闺中少女秋日里心含怨苦，在抹拭着眼泪。。娇羞怯怯默默无言衷肠无处诉，我倦倦倚在西风窗下不觉天色已黑。
曹雪芹人物简介
曹雪芹，名沾，字梦阮，号雪芹，又号芹溪、芹圃。清代著名文学家，小说家。先祖为中原汉人，满洲正白旗包衣出身。素性放达，曾身杂优伶而被钥空房。爱好研究广泛：金石、诗书、绘画、园林、中医、织补、工艺、饮食等。他出身于一个“百年望族”的大官僚地主家庭，因家庭的衰败饱尝人世辛酸，后以坚韧不拔之毅力，历经多年艰辛创作出极具思想性、艺术性的伟大作品《红楼梦》。
诗文注释
半卷句：这句说看花人。半卷、半掩与末联花的娇羞倦态相呼应。湘帘，湘竹制成的门帘。偷来二句：意即白净如同梨花，风韵可比梅花，但说得巧妙别致。宋代卢梅坡《雪梅》诗：梅须逊雪三分白，雪却输梅一段香。又曹雪芹之祖曹寅有轻含豆蔻三分露，微漏莲花线香的诗句，可能都为这一联所借鉴。月窟二句：谓白海棠如月中仙子穿着自己缝制的素衣，又如闺中少女秋日里心含怨苦，在抹拭着眼泪。月窟，月中仙境。因仙人多居洞窟之中，故名。缟袂，指白绢做成的衣服。苏轼曾用缟袂喻花，有《梅花》诗说：月黑林间逢缟袂。这里借喻白海棠，并改逢为缝亦甚巧妙。袂，衣袖，亦指代衣服。
诗文赏析
【注释】：
相关诗词推荐
咏白海棠赏析与说明
《咏白海棠》是清诗人曹雪芹的作品，收录于诗词大全，页面提供诗文原文、译文、注释与赏析等资料，方便阅读理解。
▪ 诗文部分按原作的段落与句式整理，尽量保留原貌；如遇异体字或通假字，请以权威古籍版本为准。
▪ 译文与注释用于辅助理解诗词的字词含义和整体意境，赏析部分则从写作背景、表现手法和情感表达等角度进行解读。
▪ 不同版本的古籍在字句上可能存在差异，本站资料仅供学习鉴赏参考，不作学术引用依据。