复台郑成功 · 明

作者:郑成功(1首) 朝代:明

诗文

开辟荆榛逐荷夷,十年始克复先基。
田横尚有三千客,茹苦间关不忍离。

译文

披荆斩棘去开辟宝岛,驱逐荷兰侵略者;艰苦奋战家十多年,才收复家祖宗基业。我们有很多将士,就像一家人一样亲爱团结;任何艰难跋涉,都不能使我们忍心离别。

诗文注释

荆榛:丛生的荆棘。
荷夷:荷兰殖民者。
十年:越王勾践十年生聚,十年教训。
田横句:田横本齐王,汉灭楚后,横和他的部下五百余人逃亡海岛,汉高祖招降,横以为耻,自杀身亡,他的部下闻讯,也全体自杀;这里作者自比田横,表示他和同他一道入台的三千部下是同患难、共生死的战友。
间关:道路险阻难行。

上一篇:复儿子书

下一篇:复和

复台赏析与说明

复台赏析

《复台》是明诗人郑成功的作品,收录于诗词大全,页面提供诗文原文、译文、注释与赏析等资料,方便阅读理解。

▪ 诗文部分按原作的段落与句式整理,尽量保留原貌;如遇异体字或通假字,请以权威古籍版本为准。

▪ 译文与注释用于辅助理解诗词的字词含义和整体意境,赏析部分则从写作背景、表现手法和情感表达等角度进行解读。

▪ 不同版本的古籍在字句上可能存在差异,本站资料仅供学习鉴赏参考,不作学术引用依据。