诗文
为问郁然孤峙者，有谁来、雪天月夜。五岭南横，七闽东距，终古江山如画。 百感茫茫交集也，淡忘归、夕阳西挂。尔许雄心，无端客泪，一十八滩流下。
译文
请问你这忧伤沉闷的孤峙者，除了我，还有谁到这里凭吊，在这降雪天气的月下？放眼望，五岭在南边横卧，七闽之地就在东边，江山不管人间兴亡，永远都是美丽如画。面对台下的茫茫江水，我禁不住百感交集。我凝神站立忘了归去，不知不觉中夕阳已在西天悬挂。想到如此雄心不能实现，不由自主地落下了泪，泪水随着十八滩的江水流下。
顾贞观人物简介
顾贞观（1637－1714）清代文学家。原名华文，字远平、华峰，亦作华封，号梁汾，江苏无锡人。明末东林党人顾宪成四世孙。康熙五年举人，擢秘书院典籍。曾馆纳兰相国家，与相国子纳兰性德交契，康熙二十三年致仕，读书终老。贞观工诗文，词名尤著，著有《弹指词》、《积书岩集》等。顾贞观与陈维嵩、朱彝尊并称明末清初“词家三绝”，同时又与纳兰性德、曹贞吉共享“京华三绝”之誉。
诗文注释
郁孤台：在江西省赣江上游的赣县。因其所在处一峰郁然孤峙，故称。郁然：忧伤、沉闷的样子。郁孤台因宋代大词人辛弃疾《菩萨蛮孤台下清江水》词而出名。五岭：山名。位于江西、广东交界处。五岭的确指，有三说，一说是大庾、始安、临贺、桂阳、揭阳，其它两说不录。七闽：今福建全省和浙江的温州、台州等地。百感茫茫交集也：《世说新语》载：卫洗马新渡江，形神憔悴，语左右曰：见此茫茫，不觉百端交集。憺（)：原义安，这里引申为凝立。尔许：如许，这样。一十八滩：赣江在赣县、万安县境内有十八滩，其中惶恐滩水流最险急。
诗文赏析
顾贞观于二十九岁时中举入仕，任国史院典籍，五年之后便遭同僚排挤，不得不去职回乡，怀才不遇，壮志未酬，心中自然苦闷抑郁至极。某天顾贞观在为前程奔波之时，行船于赣江之上，途经郁孤台下，空茫天地唯己一人，有感而发写下一首《夜行船郁孤台》。郁孤台下清江水，中间多少行人泪。辛弃疾的这首《菩萨蛮书江西造口壁》，其中这两句可谓流传甚广，郁孤台也由此被众人所周知。而顾贞观的这首《夜行船郁孤台》则进一步描写刻画了郁孤台的周遭地理环境，以及行人面对巍峨郁孤台的渺小之感。全词以问句起首，为问郁然孤峙者，有谁来、雪天月夜开篇即营造出天地苍茫，形单只影的...
上一篇：夜行船·设誓明言衷肠话
下一篇：夜行郎二首拟古乐府寄所思
相关诗词推荐
夜行船·郁孤台赏析与说明
《夜行船·郁孤台》是清诗人顾贞观的作品，收录于诗词大全，页面提供诗文原文、译文、注释与赏析等资料，方便阅读理解。
▪ 诗文部分按原作的段落与句式整理，尽量保留原貌；如遇异体字或通假字，请以权威古籍版本为准。
▪ 译文与注释用于辅助理解诗词的字词含义和整体意境，赏析部分则从写作背景、表现手法和情感表达等角度进行解读。
▪ 不同版本的古籍在字句上可能存在差异，本站资料仅供学习鉴赏参考，不作学术引用依据。