诗文
夜深风雨撼庭芭，唤起新愁乱似麻。梦觉尚疑身似蝶，病苏方悟影非蛇。浇肠竹叶频生晕，照眼银釭自结花。我在故乡非逆旅，不须杜宇唤归家。
译文
深夜窗外的风雨，正摧撼着院子里的芭蕉；这声音好好瑟瑟，唤起了心中纷乱的新愁。从梦中醒来我感觉好似身轻如蝶，疼痛袭来我才发现方才看到的影子并非是蛇。酒入愁肠，脸上便泛起了酒晕；坐对荧荧照眼的灯光，只好人灯芯上结上了灯花。我此时身在故乡，并非旅居在外；不需要杜鹃悲啼唤我归去。
王十朋人物简介
王十朋（1112-1171），字龟龄，号梅溪，南宋著名的政治家和诗人，伟大的爱国主义者。出生于乐清四都左原（今浙江省乐清市）梅溪村。绍兴二十七年（1157年）他以“揽权”中兴为对，中进士第一，被擢为状元，先授承事郎，兼建王府小学教授。王十朋以名节闻名于世，刚直不阿，批评朝政，直言不讳。
诗文注释
庭芭：种在庭院里的芭蕉。梦觉：梦醒。身似蝶：《庄子齐物论》：昔者庄周梦为蝴蝶，栩栩然蝶也。因庄周有梦中化蝶之事，后来人们称梦境为蝶梦。影非蛇：用杯弓蛇影故事。汉应劭《风俗通神怪》：杜宣饮酒，见杯中似有蛇，酒后遂感腹痛，多方医治不愈，后经友人告知是壁上赤弩照影于杯，其形如蛇，始感释然而病亦愈。竹叶：酒名，又称竹叶青。银釭：银灯。逆旅：旅社。杜宇：即杜鹃鸟，相传为古蜀国国王望帝杜宇死后的化身，因其啼声若不如归去，故称。
上一篇：夜雨江馆写怀（二首）
下一篇：夜雨，读国朝人诗
相关诗词推荐
夜雨述怀赏析与说明
《夜雨述怀》是宋诗人王十朋的作品，收录于诗词大全，页面提供诗文原文、译文、注释与赏析等资料，方便阅读理解。
▪ 诗文部分按原作的段落与句式整理，尽量保留原貌；如遇异体字或通假字，请以权威古籍版本为准。
▪ 译文与注释用于辅助理解诗词的字词含义和整体意境，赏析部分则从写作背景、表现手法和情感表达等角度进行解读。
▪ 不同版本的古籍在字句上可能存在差异，本站资料仅供学习鉴赏参考，不作学术引用依据。