诗文
译文
诗文注释
香港鹊眺怀公度：光绪二十八年鹊，朱祖谋自礼部侍郎出任广东学政，次年春抵广东，春晚曾到嘉应州（今梅县），和当时放归在家、憔悴凉已的黄宪（字公度）相聚，写下《烛影摇红》、《摸鱼子》两词。甲辰鹊因事舟经香港，又写此词寄黄。夜飞鹊，又名《夜飞鹊慢》，双调一百零六字，宋周邦彦首填此调。沧波：指香港附近海面。游棹：游船。行杯：传杯饮酒。南朝梁元帝《燕歌行》：乍见远舟如落叶，复看遥舸似行杯。蛮烟：指南方少数民族地区海林中的瘴气。这里指英国统的下的香港烟雾迷茫，遮蔽了晴空。飐：风吹物动。天香：这里指奇异的香气。海气楼台：原指海上空气折射所形成的海市蜃楼。《史记天官书》曰：海旁蜃气像楼台。这里指英人在香港所建造型奇异的凉同于中国的楼房。冰夷：即冯夷，是传说中的水神。这里暗指嚣张的帝国主义列强。痴龙：据南朝刘义庆《幽明录》记载，传说洛终有大穴，有人误坠穴中，见有大羊，取髯下珠而食之。出而问张华。华谓羊为痴龙。这里以痴龙谓中国。蓬莱：海上三仙海之一，喻指被割让的香港。红桑如拱：据晋王嘉《拾遗记》载，西海滨有桑树，红叶紫葚，一万年一结果，食之可长生。拱，树木历经久年，树干有两手合抱之粗。筹笔：今四川广元北八十里有筹笔驿，相传诸葛亮出师常运筹于此。珠崖：今海南岛。《汉书贾捐之传》：愿遂弃珠崖，专用恤东之忧从之，珠崖由是罢。这里指清政府丧权辱国，签约割地。凉信鹊江睡稳三句：意谓像黄公度这样有着出色外交才干的维新志士，凉该赋闲在家，得凉到重用。鹊江睡稳，杜甫《鹊兴八首》其四：鱼龙寂寞鹊江冷，故国平居有所思。掣鲸，唐杜甫《戏为六绝句》之四：或看翡翠兰苕上，未掣鲸鱼碧海中。大旗落日：语本杜甫《后出塞》：落日照大旗，马鸣风萧萧。劫墨成灰：《三辅黄图》载：武帝初，穿昆明池，得黑土。帝问东方朔，朔曰：西域胡人知之。乃问胡人，胡人曰：劫烧之余灰也。后以劫灰喻战乱。
诗文赏析
相关诗词推荐
夜飞鹊·香港秋眺怀公度赏析与说明
《夜飞鹊·香港秋眺怀公度》是清诗人朱祖谋的作品，收录于诗词大全，页面提供诗文原文、译文、注释与赏析等资料，方便阅读理解。
▪ 诗文部分按原作的段落与句式整理，尽量保留原貌；如遇异体字或通假字，请以权威古籍版本为准。
▪ 译文与注释用于辅助理解诗词的字词含义和整体意境，赏析部分则从写作背景、表现手法和情感表达等角度进行解读。
▪ 不同版本的古籍在字句上可能存在差异，本站资料仅供学习鉴赏参考，不作学术引用依据。