诗文
布衣中，问英雄。王图霸业成何用！禾黍高低六代宫，楸梧远近千官冢。一场恶梦。
译文
在平民百姓之中，试问那几个英雄人物，称王称霸建立功业究竟有什么用处？你看那六朝宫殿，如今长满了高高低低的禾黍；千万名达官的坟墓上，如今远远近近长满了楸树和梧树。只不过像是一场恶梦。
马致远人物简介
马致远，字千里，号东篱（一说字致远，晚号“东篱”），汉族，大都（今北京）人，另一说（马致远是河北省东光县马祠堂村人，号东篱，以示效陶渊明之志）!他的年辈晚于关汉卿、白朴等人，生年当在至元（始于1264）之前，卒年当在至治改元到泰定元年（1321—1324）之间，与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”，是我国元代时著名大戏剧家、散曲家。
诗文注释
双调：宫调名。元曲常用宫调之一。拨不断：曲牌名。又名续断弦，属双调宫曲调。此调流行于南宋和元代。全曲六句，句句押韵。布衣：指平民百姓。王图霸业：成王的宏图，称霸的大业。六代：即六朝，指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈，均在今南京建都。楸梧：两种树木名，既是制棺的用材，又是墓地常植之树。楸，梓树的一种。冢：坟墓。恶梦：一作噩梦。
诗文赏析
此曲起首两句布衣中，问英雄，显示了两个方面的历史事实：一是历史上王图霸业的缔造者，尽管都被戴上了天命所归、真龙天子的桂冠（这情形就同他们失败了就被换上贼寇的帽子一样），但实际上多来自布衣；二是布衣们视这些幸运儿为英雄，并将此视为终生奋斗的最高目标。这后一方面看来尤使作者不满，故要向英雄们问上一问。第三句初看也有点似问非问。成何用本身便有不成用的意味。不过作者在这里实有问意，因为随后他便自问自答，并通过揭晓的答案来阐明了全曲的主旨。禾黍高低六代宫，楸梧远近千官冢是工整而精警的对仗。彼黍离离，彼稷之苗。行迈靡靡，中心摇摇。（《诗经王...
相关诗词推荐
拨不断·布衣中赏析与说明
《拨不断·布衣中》是元诗人马致远的作品，收录于诗词大全，页面提供诗文原文、译文、注释与赏析等资料，方便阅读理解。
▪ 诗文部分按原作的段落与句式整理，尽量保留原貌；如遇异体字或通假字，请以权威古籍版本为准。
▪ 译文与注释用于辅助理解诗词的字词含义和整体意境，赏析部分则从写作背景、表现手法和情感表达等角度进行解读。
▪ 不同版本的古籍在字句上可能存在差异，本站资料仅供学习鉴赏参考，不作学术引用依据。