杂诗·秋风何冽冽左思 · 魏晋

作者：左思（30首）朝代：魏晋

诗文

秋风何冽冽，白露为朝霜。
柔条旦夕劲，绿叶日夜黄。
明月出云崖，皦皦流素光。
披轩临前庭，嗷嗷晨雁翔。
高志局四海，块然守空堂。
壮齿不恒居，岁暮常慨慷。

译文

秋风是那么的凛冽，白露凝结成了晨霜。原本柔软的枝条日夜生长得越来越坚劲，翠绿的叶子经霜而渐黄。明月从云际露出，流泄下皎洁的月光。打开轩窗面对前庭，早晨飞翔的大雁嗷嗷叫唤。崇高的志向局促于四海，只能孤独的守在空堂。少年时期不能长存，倏忽之间已经衰老，时常激愤感叹。

左思人物简介

左思（约250～305）字太冲，齐国临淄（今山东淄博）人。西晋著名文学家，其《三都赋》颇被当时称颂，造成“洛阳纸贵”。左思自幼其貌不扬却才华出众。晋武帝时，因妹左棻被选入宫，举家迁居洛阳，任秘书郎。晋惠帝时，依附权贵贾谧，为文人集团“二十四友”的重要成员。永康元年（300年），因贾谧被诛，遂退居宜春里，专心著述。后齐王司马冏召为记室督，不就。太安二年（303年），因张方进攻洛阳而移居冀州，不久病逝。

诗文注释

冽冽：寒冷的样子。
露为朝霜：露凝结为霜。
柔条：柔弱的枝条。
旦夕劲：日夜生长得越来越坚劲。
日夜黄：叶经霜而渐黄。
云崖：云际。
皦皦：白净的样子。
流素光：月光。
披轩：开窗。
嗷嗷：众鸟叫声。
高志：高尚的志向。
局四海：四海虽大仍感到局促。
块然：孤独的样子。
壮齿：少年。《六臣注文选》：
吕向注：壮齿，谓少年也。言少年颜色不常居住，忽即衰老，故常为叹。
不恒居：不常驻。
岁暮：即暮年。
慨慷：感伤之意。