诗文
花开人正欢,花落春如醉。春醉有时醒,人老欢难会,一江春水流,万点杨花坠。谁道是杨花?点点离人泪! 回首有情风万里,渺渺天无际。愁共海潮来,潮去愁难退,更那堪晚来风又急!
译文
春天百花盛开人们不尽欢喜,花落时春天沉睡如酒醉。春天沉醉明年还会再醒来,而人老去再也回不来了,就像一江春水向东流去,就像万点杨花纷纷坠落。谁说那是杨花呢?那是离人晶莹的眼泪啊。回头看那万里长风卷起好潮貌似有情,但渺茫的天空无边无际。忧愁与海潮一起涌上来,而海潮退去忧愁却难以消退,还怎么受得了傍晚的风吹得又大又急!
薛昂夫人物简介
薛昂夫(1267—1359) 元代散曲家。回鹘(即今维吾尔族)人。原名薛超吾,以第一字为姓。先世内迁,居怀孟路(治所在今河南沁阳)。祖、父皆封覃国公。汉姓为马,又字九皋,故亦称马昂夫、马九皋。据赵孟頫《薛昂夫诗集序》(《松雪斋文集》),他曾执弟子礼于刘辰翁(1234~1297)门下,约可推知他生年约在元初至元年间。历官江西省令史,佥典瑞院事、太平路总管、衢州路总管等职。薛昂夫善篆书,有诗名,诗集已佚。诗作存于《皇元风雅后集》、《元诗选》等集中。
诗文注释
双调:宫调名,是元曲常用宫调之一。楚天遥过清江引:双调带过曲,由《楚天遥》与《清江引》两个曲牌组成。难会:难以碰到。谁道是杨花二句:化用苏轼《水龙吟次韵章质夫杨花词》词句。有情风万里:语出苏轼《八声甘州寄参寥子》词句。更那堪句:化用李清照《声声慢寻寻觅觅》词句。
诗文赏析
这是一首带过曲。作者化用苏轼词意,抒发了离愁别恨,又流露了青春易逝,人生易老的伤感。曲子前部分《楚天遥》咏杨花,主要化用的是苏轼的《水龙吟次韵章质夫杨花词》;后部分《清江引》咏海潮,主要化用的是苏轼的《八声甘州寄参寥子》。开首四句既写大自然春景,又寓人生哲理。人们对于美好与幸福(花开)总是欢欣鼓舞的,而对于衰颓和没落(花落)则感到惆怅、迷惘。花落春如醉句用移情法将人的醉移到春上,春醉实为人醉,入醉便失去意志上的自控。但此时作者荡开一笔,言春醉有醒时,意为季节更替,春天还会再来。但这并未给人们心灵上带来生机:人一经衰老,青壮便不复...