诗文
故人昔有凌云赋，何意陆沈黄绶间。头白眼花行作吏，儿婚女嫁望还山。心犹未死杯中物，春不能朱镜里颜。寄语诸公肯湔祓，割鸡今得近乡关。
译文
老朋友以前就写过壮气凌云的辞赋，哪里想到会沉埋在低微的官职中。现在头发花白眼睛昏花还要仕途奔走，待到儿婚女嫁之后，才可能回到家中。只有对杯中美酒心还未死，纵使是充满生机的春天也不能恢复镜里的朱颜。我想寄语当权的诸公：如果你们肯荐拔的话，那就请让他在离家乡的地方任县官之职吧。
黄庭坚人物简介
黄庭坚 （1045－1105），字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，又称豫章黄先生，汉族，洪州分宁（今江西修水）人。北宋诗人、词人、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，而且，他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄为其中一宗）之称。英宗治平四年(1067)进士。历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面，他与苏轼并称为“苏黄”；书法方面，他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”；词作方面，虽曾与秦观并称“秦黄”，但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。
诗文注释
柳通叟、王文通：二人事迹不详。故人昔有凌云赋：谓王文通文才出众，却任职低微。凌云赋：据《汉书》卷五十七记载，司马相如作《大人赋》献汉武帝，武帝读之，飘飘有凌云之气。陆沉：出于《庄子则阳》：方且与世违，而心不屑与之俱，是陆沉者也。诗中比喻生活在人世间而实际过着避世的生活。黄绶：汉代的县丞，官职卑微，佩黄色的绶带。行作吏：担任吏职。杯中物：指酒。湔祓：洗手去秽。割鸡：指任县官之职。
上一篇：次韵林彦栗赋小塑双睡婴
下一篇：次韵梨花
相关诗词推荐
次韵柳通叟寄王文通赏析与说明
《次韵柳通叟寄王文通》是宋诗人黄庭坚的作品，收录于诗词大全，页面提供诗文原文、译文、注释与赏析等资料，方便阅读理解。
▪ 诗文部分按原作的段落与句式整理，尽量保留原貌；如遇异体字或通假字，请以权威古籍版本为准。
▪ 译文与注释用于辅助理解诗词的字词含义和整体意境，赏析部分则从写作背景、表现手法和情感表达等角度进行解读。
▪ 不同版本的古籍在字句上可能存在差异，本站资料仅供学习鉴赏参考，不作学术引用依据。