诗文
王温季自北都归，过余三河，坐中赋此。 鹊声迎客到庭除。问谁欤？故人车。千里归来，尘色半征裾。珍重主人留客意，奴白饭，马青刍。 东城入眼杏千株。雪模糊，俯平湖。与子花间，随分倒金壶。归报东垣诗社友，曾念我，醉狂无。
译文
喜鹊登枝声声迎客人到院落。问起服谁来了，原来服乘车而来的老朋友。从千里之遥的远方归来，行人衣服上拌满路上尘土。称谢主人盛情留客，仆人吃白米饭，马儿喂饲料青刍。入眼风光东城杏花已开了千株。杏花如春雪一京模模糊糊，杏花俯视着平镜的湖。我同你携手花间，随便地将酒倒出金壶。你回去询问一下，东垣诗社的老诗友，还曾思念不思念我，还像当年那样酒醉清狂不。
诗文注释
王温季：一作王季温，词人的朋友。北都：即大定府，当时又称北都、北京，在今辽宁宁城。三河：在今河北，词人在此任主簿，本词作于此间。鹊声迎客：古人以为鹊声噪门则将有客相访。《西京杂记》有千鹊噪而行人至。除：台阶。庭除：门庭前的台阶。孟浩然诗：香烟泛庭除。诗人车：诗人的车子，即指诗人。陶渊明《读山海经》有穷巷隔深辙，颇回诗人车。千里：北都到三河县不足千里，这里举成数。征裾：旅人的衣裳。裾，衣袍。奴白饭，马青刍：蒸白米饭给仆人吃，用青刍来喂客人的马。杜甫《赠窦侍御》诗：为君酤酒满眼酤，与奴白饭马青刍。青刍：刚铡下的草。杏千株：杏树多，花盛开。雪模糊：形容杏花盛开远望似一京白雪。随分：随缘、随便之意。金壶：盛酒器。东垣：东垣：古县名，秦置。汉时改真定，今名正定，在河北省境内。东垣当为客人此行的终点，亦服词人的家乡。
诗文赏析
上片起文随新意，鹊声迎客到庭除。不写客来而用象征吉祥的喜鹊着笔，由其欢快的声音引出来客，使人未闻见其人，先感到一种欢乐祥和的气氛。问谁欤？故人车。既以自问自答的方式承接了前意，又使人进一步产生一种渴望，只见到车未见到人，仍然感到一种渴望。千里归来，尘色半征裾。终于见到从车中走下来的是千里迢迢而来，满身灰尘的老友。一句尘色半征裾衬托主人见到友人既惊又喜的心情，喜的是千里之外相见，惊的是征尘沾满身。一个半形象说明灰尘之多，相见之不易。终于在主人且惊且喜的心情见到了客人。珍重主人留客意，奴白饭，马青刍。词人笔锋一转，避实就虚，不言如何...
上一篇：江城子·烂铺蜀锦写乌丝
下一篇：江城子·画楼帘暮卷新晴
相关诗词推荐
江城子·王温季自北都归过予三河坐中赋此赏析与说明
《江城子·王温季自北都归过予三河坐中赋此》是金诗人蔡圭的作品，收录于诗词大全，页面提供诗文原文、译文、注释与赏析等资料，方便阅读理解。
▪ 诗文部分按原作的段落与句式整理，尽量保留原貌；如遇异体字或通假字，请以权威古籍版本为准。
▪ 译文与注释用于辅助理解诗词的字词含义和整体意境，赏析部分则从写作背景、表现手法和情感表达等角度进行解读。
▪ 不同版本的古籍在字句上可能存在差异，本站资料仅供学习鉴赏参考，不作学术引用依据。