诗文
疲策倦人世。敛性就幽蓬。停琴伫凉月。灭烛听归鸿。凉熏乘暮晰。秋华临夜空。叶低知露密。崖断识云重。折荷葺寒袂。开镜眄衰容。海暮腾清气。河关秘栖冲。烟衡时未歇。芝兰去相从。
译文
疲於奔波厌倦世事纷扰，要收敛情性，免为物欲所驱使回到东田家园。停止拨琴伫立于清凉的月华之中，吹灭蜡烛看归飞的鸿雁。已凉的蕙草犹送香于将暮还明的时候，入秋的花朵仍高临于残暑未退的天空。树叶因露水浓重而低垂，山崖因凝结的云雾横抹山腰，而看似断折。折取荷叶来补衣服，有超然出世意味，揭开镜衣看着自己衰老的面容。时临傍晚，宽阔的江面雾霭纷纷，河水关山把我的深山居处与外界隔绝了。道德高尚的贤人时时都存在，我将要去随从他们了。
谢朓人物简介
谢朓（464-499）：字玄晖，陈郡阳夏（今河南太康县）人。南朝齐著名的山水诗人，出身士族，与谢灵运同族，世称“小谢”。初任竟陵王萧子良功曹、文学，为“竟陵八友”之一。后官宣城太守，终尚书吏部郎，又称谢宣城、谢吏部。东昏侯永元初，遭始安王萧遥光诬陷，下狱死。曾与沈约等共创“永明体”。今存诗二百余首，多描写自然景物，间亦直抒怀抱，诗风清新秀丽，圆美流转，善于发端，时有佳句；又平仄协调，对偶工整，开启唐代律绝之先河。
诗文注释
移病：上书称病辞职。还园：归还田园，即回家。疲策：疲于上司对自己的驱使。策，驱策。人世：指官场。敛性：约束自己平日的性情。幽蓬：远离繁华场所的简陋草屋，此指家园。伫凉月：伫立于清凉的月华之中。归鸿：归飞的鸿雁。薰：风。暮晰：指明月。晰，明亮。华：月光。葺：修补，此处是加厚、加强的意思。袂：衣服的袖子。清气：清新、闲静之气。河关：关山河川。栖冲：山间居处。烟衡：似葵而香，这里暗喻情操高尚的隐士。歇：散尽。芝兰：香草，这里暗喻自己。
相关诗词推荐
移病还园示亲属诗赏析与说明
《移病还园示亲属诗》是南北朝诗人谢朓的作品，收录于诗词大全，页面提供诗文原文、译文、注释与赏析等资料，方便阅读理解。
▪ 诗文部分按原作的段落与句式整理，尽量保留原貌；如遇异体字或通假字，请以权威古籍版本为准。
▪ 译文与注释用于辅助理解诗词的字词含义和整体意境，赏析部分则从写作背景、表现手法和情感表达等角度进行解读。
▪ 不同版本的古籍在字句上可能存在差异，本站资料仅供学习鉴赏参考，不作学术引用依据。