诗文
妾身兮不令，婴疾兮来归。沉滞兮家门，历时兮不差。旷废兮侍觐，情敬兮有违。君今兮奉命，远适兮京师。悠悠兮离别，无因兮叙怀。瞻望兮踊跃，伫立兮徘徊。思君兮感结，梦想兮容辉。君发兮引迈，去我兮日乖。恨无兮羽翼，高飞兮相追。长吟兮永叹，泪下兮沾衣。
译文
我的身体不好常常被病魔缠绕，拖着病体回到了娘家。至今卧床不起，不能出门已有数月。未能亲自服侍、陪伴在你身边，有违敬夫之情。如今你奉命远赴京师。自此一别何时才能与你相见啊，行前竟不能和你见面一叙衷曲。不能送别只能想象着我中站在高处，极目远眺，希望能看到你远去的身影，在那里独自徘徊。忧虑你行路前的衣食是否备妥，心情是否忧郁，想着能在梦中得见你的容颜。你出发远行了，离我一日远过一日。我恨自己身无羽翼，不能高飞追你同行。只得长叹一声，让汩汩涌出的泪水打湿衣裙罢了。
诗文注释
令：善。婴：抱。沉滞：久留。历：经。差：病愈。旷：空。侍：侍侯。觐：拜见尊长。违：背。适：一作递。悠悠：遥远的样子。因：由，从。踊跃：跳跃。结：聚积。晖：一作烽。引：长。去：离。乖：远。
诗文赏析
这是一首骚体，最早见于徐陵编的《玉台新咏》。作者徐淑与其夫秦嘉俱为陇西（今甘肃东南部）人。东汉桓帝时，秦嘉“为郡上计”（汉郡国每年年终遣吏送簿纪到京师，曰上计；所遣之吏，曰上计吏）入洛阳，当时徐淑正卧病母家，夫妇没能面别，秦嘉作《留郡赠妇诗》三首与妻话别。徐淑以此诗作答。诗的前十句写自己患病母家，不得与夫话别。“不令”，不善；“婴疾”犹抱病；“差”，病愈。作者首先交待不能送别的原因，虽是叙事，而又化情于事，于事见情。“不令”、“婴疾”、“沉滞”、“不差”，带有无限无奈；“旷废”、“情敬”，含有无限歉意；“悠悠兮离别，无...
相关诗词推荐
答秦嘉诗赏析与说明
《答秦嘉诗》是汉诗人徐淑的作品，收录于诗词大全，页面提供诗文原文、译文、注释与赏析等资料，方便阅读理解。
▪ 诗文部分按原作的段落与句式整理，尽量保留原貌；如遇异体字或通假字，请以权威古籍版本为准。
▪ 译文与注释用于辅助理解诗词的字词含义和整体意境，赏析部分则从写作背景、表现手法和情感表达等角度进行解读。
▪ 不同版本的古籍在字句上可能存在差异，本站资料仅供学习鉴赏参考，不作学术引用依据。