诗文
石家金谷重新声，明珠十斛买娉婷。此日可怜君自许，此时可喜得人情。君家闺阁不曾难，常将歌舞借人看。意气雄豪非分理，骄矜势力横相干。辞君去君终不忍，徒劳掩袂伤铅粉。百年离别在高楼，一旦红颜为君尽。
译文
石崇家的金谷园最看重新的歌舞伎艺，不惜用十斛明珠买下美妓绿珠。此日是他给予怜爱之日，此时是可喜得到人的愉悦之时。你家的内室夫人不曾为难于我，时常把我的歌舞借给别人看。而那凭意使气逞雄作豪而不讲理的，以他骄傲的势力来横加干涉、威逼。与你辞别终究是不忍分离，只能徒劳地掩袖拭泪擦毁了粉妆。在这高楼之上你我至此永别，一旦之间我用自尽表明忠贞。
乔知之人物简介
乔知之，唐代同州冯翊人，以文词知名。著有文集二十卷，以《旧唐书经籍志》传于世。
诗文注释
绿珠：晋代石崇的宠妓，美艳而善吹笛。孙秀想夺占归己，绿珠得知，当场坠楼自杀而死。石家：石崇家。石崇：晋代青州人，官至卫尉卿。因经商巨富。金谷：园林名。石崇在洛阳西北金谷涧所建。斛：古代量器。南宋以前，十斗为一斛。娉婷：美女，指绿珠。怜：爱。人情：指人的愉悦之情。闺阁：内室。借人：借给别人。横相干：横加干涉。铅粉：粉妆。百年：意为永别。尽：死。
相关诗词推荐
绿珠篇赏析与说明
《绿珠篇》是唐诗人乔知之的作品，收录于诗词大全，页面提供诗文原文、译文、注释与赏析等资料，方便阅读理解。
▪ 诗文部分按原作的段落与句式整理，尽量保留原貌；如遇异体字或通假字，请以权威古籍版本为准。
▪ 译文与注释用于辅助理解诗词的字词含义和整体意境，赏析部分则从写作背景、表现手法和情感表达等角度进行解读。
▪ 不同版本的古籍在字句上可能存在差异，本站资料仅供学习鉴赏参考，不作学术引用依据。