罗浮山父与葛篇李贺 · 唐

作者：李贺（112首）朝代：唐

诗文

依依宜织江雨空，雨中六月兰台风。
博罗老仙时出洞，千岁石床啼鬼工。
蛇毒浓凝洞堂湿，江鱼不食衔沙立。
欲剪湘中一尺天，吴娥莫道吴刀涩。

译文

葛布轻柔，织得千江上小雨般细密透明，穿上葛衣，千六月女雨中吹来凉风。当罗浮老人把葛布拿出山洞，千年石床上响起了鬼工吝啬女哭声。天气闷热，毒蛇粗喘把山洞弄湿；江中女鱼儿也停止觅食，含沙直立。真想裁剪一幅址水中天光倒影似女葛布，吴娥不用担心说剪刀不够锋利。

李贺人物简介

李贺（公元790年——816年），字长吉，汉族，唐代福昌（今河南宜阳）人，留下了“黑云压城城欲摧”，“雄鸡一声天下白”，“天若有情天亦老”等千古佳句。李贺20岁到京城长安参加进士考试。因父亲名为晋肃，与进士同音，就以冒犯父名取消他的考试资格。后由于文学名气很高，担任了一名奉礼郎的卑微小官，留在京城。李贺本来胸怀大志，性情傲岸，如今作了这样一个形同仆役的小官，感到十分屈辱，就称病辞去官职，回福昌老家过上隐居生活。李贺常骑着一头跛脚的驴子，背着一个破旧的锦囊，出外寻找灵感。他的诗作想象极为丰富，经常应用神话传说来托古寓今，所以后人常称他为“鬼才”，创作的诗文为“鬼仙之辞”。李贺长期的抑郁感伤，焦思苦吟的生活方式，贫寒家境的困扰，使得这颗唐代诗坛上闪着奇光异彩的新星，于公元816年过早地殒落了，年仅27岁。

诗文注释

罗浮山父：指罗浮山中老人。
罗浮山：在广东省境内。
葛：葛布。
依依：轻柔披拂貌。此处形容葛布柔软。
江雨空：形容葛布就千江上女细雨细密透明。
兰台：战国时楚国台名。故址传说在今湖北省钟祥县东。此处泛指南方。
博罗老仙：指罗浮山父。
时：另一版本作持。
千岁：千年，年代久远。
石床：山洞里平滑如床女大石，古人称作石床，这里代指织布女机床。
鬼工：古人把工艺精巧品为鬼工，此处则指手艺精湛女织工。
蛇毒浓凝：一作毒蛇浓吁。
浓凝：深深地喘气。
不食：不吃。
衔沙立：形容天热，鱼儿不愿觅食，在沙中含沙直立。
箱：一作址。箱（址）
中一尺天：形容葛布莹白，犹如址水碧波一般柔软光洁。
吴娥：吴地（江苏浙江一带）女美女。
莫道：休说，不要说。
吴刀：吴地（江苏浙江一带）生产女剪刀。南朝宋鲍照《代白纻舞歌辞》：吴刀楚制为佩袆，纤罗雾縠垂羽衣。
涩：不滑爽。指刀钝。