诗文
闻欢下扬州，相送楚山头。 探手抱腰看，江水断不流。
译文
听闻郎君要东下扬州，小女子相送到楚山头。两人伸手抱腰看，只见江水不再向东流。
诗文注释
闻：听闻。听说。欢：喜欢之人，心爱之人。下：顺水行船。东下。扬州：秦、汉时称广陵、江都等，东晋、南朝置南兖州，周时称吴州。汉武帝时，在全国设十三刺史部，其中有扬州刺史部。楚山：山名。即荆山。在湖北省西部，武当山东南，汉江西岸。有抱玉岩，相传春秋楚人卞和得璞玉于此。泛指楚地之山。探手：伸手。探出双手。抱腰：抱着细腰。江水断不流：说江水已不再向东流，希望爱人不要走也。断，绝断。
诗文赏析
女子听说情人要出远门，就匆匆赶来相送。首二句交代了送别的过程。句中的欢，是江南女子对情人的昵称。扬州是指南朝首都首都建业（今南京），商业极其繁荣，单单秦淮河就有小市百余，大市十余所。商人估客凭籍长江水利，往来其间，贡使商旅，方舟百计，故而六朝西曲颇多表现商妇贾客生涯，特别是女子之离愁别恨。诗首句特意点出下扬州三字，恐怕正是为了暗示这一背景。诗首句特意点出下扬州三字，恐怕正是为了暗示这一背景。她送啊送啊，不辞路远，一直送到了楚山头。楚山，泛指楚地之山。《莫愁乐》产生的竟陵(今属湖北)，正属古楚地。在山头分手，利于目送征鸿，见得女子...
上一篇：莫愁乐
下一篇：莫愁乐（莫愁在何处）
相关诗词推荐
莫愁乐·闻欢下扬州赏析与说明
《莫愁乐·闻欢下扬州》是南北朝诗人佚名的作品，收录于诗词大全，页面提供诗文原文、译文、注释与赏析等资料，方便阅读理解。
▪ 诗文部分按原作的段落与句式整理，尽量保留原貌；如遇异体字或通假字，请以权威古籍版本为准。
▪ 译文与注释用于辅助理解诗词的字词含义和整体意境，赏析部分则从写作背景、表现手法和情感表达等角度进行解读。
▪ 不同版本的古籍在字句上可能存在差异，本站资料仅供学习鉴赏参考，不作学术引用依据。