诗文
承乐世，董逃； 游四郭，董逃。 蒙天恩，董逃； 带金紫，董逃。 行谢恩，董逃； 整车骑，董逃。 垂欲发，董逃； 与中辞，董逃。 出西门，董逃； 瞻宫殿，董逃。 望京城，董逃； 日夜绝，董逃。 心摧伤，董逃。
译文
趁着太平乐世，董逃；多多游游四郊，董逃。承蒙皇天恩宠，董逃；金印紫绶戴牢，董逃。一边拜谢恩德，董逃；整顿车马上道，董逃。刚刚准备出发，董逃；又回宫中辞行，董逃。车马走出西门，董逃；不停瞻望皇宫，董逃。远远眺望京城，董逃；日夜所剩无几，董逃，无比伤悲心碎，董逃。
诗文注释
承世乐：承受一世的快乐，指董卓尽情享乐。董逃：原是乐曲中的衬音，故每唱一句，必唱一句董逃或董桃，最初并无实义。后出董卓，民众憎恶，无实义的董桃，便暗喻董卓必败而逃。游四郭：指董卓在京都洛阳城里城外游玩。郭，外城。蒙天恩：承蒙天子的厚恩。带金紫：指董卓穿着金蟒紫袍（皇帝的服装）。以上四句写董卓显赫一时，纵情享乐。行谢恩：即将辞去天子的厚恩，指董卓遭到关东诸侯的声讨而焚烧洛阳准备逃往长安。整车骑：整治车驾。垂欲发：即将出发。指从洛阳出发逃往长安。垂，即将。与中辞：与城内辞别。中，指洛阳城内。出西门：指往西面逃跑（长安在洛阳之西）。瞻宫殿：指回顾朝廷的宫殿。京城：指京都洛阳。绝：指食物断绝。心摧伤：心肝被摧折一样伤心、难受。
诗文赏析
这是一首讽刺东汉末年权臣董卓的民谣。起首两句承乐世，游四郭，写董卓生於承平安乐的时代，由此他能够飞黄腾达，悠游四郭，而无所顾忌。暗指董卓拥有重兵，所以没有顾忌。接下去蒙天恩，带金紫两句，指董卓由于得到了皇帝的恩宠与信任，所以能够佩带金印紫绶、富贵显达。下面两句行谢恩、整车骑，主要写董卓曾以罪被免职，但是皇帝很快赦免了他，并授予他前将军，并州牧，又迁太尉领前将军事，加节传斧钺虎贲，更封郿侯，车马成群结队，显赫一世，耀武扬威。同时也蕴寓董卓挟献帝西迁长安时，车马浩浩荡荡的意思。前六句是此诗的第一层，主要写董卓的发迹和显赫，也含有对汉...
相关诗词推荐
董逃歌赏析与说明
《董逃歌》是魏晋诗人佚名的作品，收录于诗词大全，页面提供诗文原文、译文、注释与赏析等资料，方便阅读理解。
▪ 诗文部分按原作的段落与句式整理，尽量保留原貌；如遇异体字或通假字，请以权威古籍版本为准。
▪ 译文与注释用于辅助理解诗词的字词含义和整体意境，赏析部分则从写作背景、表现手法和情感表达等角度进行解读。
▪ 不同版本的古籍在字句上可能存在差异，本站资料仅供学习鉴赏参考，不作学术引用依据。