诗文
宾客诣陈太丘宿，太丘使元方、季方炊。客与太丘论议。二人进火，俱委而窃听。炊忘著箄，饭落釜中。太丘问：“炊何不馏？” 元方、季方长跪曰：“ 大人与客语，乃俱窃听，炊忘著箅，饭今成糜。”太丘曰：“ 尔颇有所识不？”对曰：“仿佛志之。” 二子俱说，更相易夺，言无遗失。太丘曰：“如此但糜自可，何必饭也！”
译文
有客人在陈太丘（陈寔）家留宿，太丘让元方（陈纪）季方（陈谌）兄弟二人做饭。兄弟二人正在烧火，听见太丘和客人在谈论，都停下来偷听。做饭时忘了放箅子，米都落进锅里。太丘问：为什么没蒸饭呢？元方季方跪在地上说：您和客人谈话，我们俩都在偷听，结果忘了放箅子，饭都成了粥了。太丘说：你们还记得我们说了什么吗？兄弟回答道：大概还记得。于是兄弟二人跪在地上一块儿叙说，互相补充，太丘和客人说的话一点都没有遗漏。太丘说：既然这样，喝粥就行了，何必吃饭呢？
刘义庆人物简介
刘义庆，原籍南朝宋彭城，世居京口。南朝宋武帝刘裕之侄，长沙景王刘道怜之次子，其叔临川王刘道规无子，即以刘义庆为嗣。刘义庆是刘宋武帝的堂侄，在诸王中颇为出色，且十分被看重。
诗文注释
诣：拜访。宿：住宿。使：让。炊：做饭。论议：这里指谈论玄理。进火：烧火。俱：都。委：丢开；舍弃。而：表承接。窃：偷偷地。著：放。箄一种器具。釜：锅。炊：做饭。馏把米放在水里煮至水开，再捞出蒸成饭。长跪：古代的一种礼节，指直身而跪。语：说话。乃：于是，就。今：如今。糜：比较稠的粥。尔：你们。颇：很。识：记住。不：同否，吗，用在句末表疑问。仿佛：大概，好像，还。志：记住，记得。俱：一起，都。更相：互相。易夺：改正补充；更换。易：修整。夺：失误遗漏。无：没有。遗：遗漏。如此：既然这样。但：只。自：就。饭：名词作动词，吃饭。
相关诗词推荐
蒸饭成粥赏析与说明
《蒸饭成粥》是南北朝诗人刘义庆的作品，收录于诗词大全，页面提供诗文原文、译文、注释与赏析等资料，方便阅读理解。
▪ 诗文部分按原作的段落与句式整理，尽量保留原貌；如遇异体字或通假字，请以权威古籍版本为准。
▪ 译文与注释用于辅助理解诗词的字词含义和整体意境，赏析部分则从写作背景、表现手法和情感表达等角度进行解读。
▪ 不同版本的古籍在字句上可能存在差异，本站资料仅供学习鉴赏参考，不作学术引用依据。