诗文
五月黄云全覆地。打麦场中，咿轧声齐起。野老讴歌天籁耳。那能略辨宫商字。 屋角槐阴耽美睡。梦到华胥，蝴蝶翩翩矣。客至夕阳留薄醉。冷淘饦馎穷家计。
译文
五月是麦子成熟的时节，金黄的麦如云覆盖大地。热闹的打麦场上，咿轧的农具声一齐响起。农民一边劳动一边歌唱，不过是随意的哼唱而已，哪能按乐谱唱歌曲？场房角落里，槐树阴凉下，就地而卧沉睡不起；梦境里游到华胥国，观赏蝴蝶的翩翩起舞。夕阳西下客人来串门，留他喝个薄醉表心意，再请他吃顿冷汤饼，穷人的饭食就是这样的。
诗文注释
酸馅语：指书生的迂腐语言。黄云：形容成熟的麦子如金黄色的云。咿轧（)：象声词，指碌碡声、车声等农具声。野老讴歌天籁耳：野老，农民。天籁，自然界的声音，这里指随意哼唱。宫商字：古时有五音，相当于今天的、、、、。唐以来叫合、四、乙、尺、工。再古叫宫、商、角、徵、羽。这里所谓宫商字，泛指乐谱。华胥：传说里的国名。《列子黄帝》中说：黄帝昼寝，而梦游于华胥氏之国。后代称梦境。饦（)馎（)：一种农家面食，也叫汤饼。
诗文赏析
华胥《列子》：黄帝昼寝而梦游于华胥氏之国。其国无帅长，其民无嗜欲，不知亲己，不知疏物，故无爱憎。冷淘食物名，今凉粉之类。饦馎即汤饼，面疙瘩之类的食物。这首词是曹贞吉描写故乡山东安邱风物的十二首词之五。词前有小序，说明作词的缘由之一是：读欧阳修《六一集》中的《十二月鼓子词》，嫌其过于富丽，故聊以酸馅语为之。所谓酸馅语，本指迂腐的话，这里则指为文人学士所鄙夷不屑的纯朴通俗的语言。作者的这种愿望和出色的实践是难能可贵的。上片写丰收麦季的景象。首句写了所见：五月的田野，黄云全覆地。极言麦子颜色之鲜，生长之好，面积之广，颗粒之重。不说麦熟...
上一篇：蝶恋花·五夜”其词曰
下一篇：蝶恋花·京口得乡书
相关诗词推荐
蝶恋花·五月黄云全覆地赏析与说明
《蝶恋花·五月黄云全覆地》是清诗人曹贞吉的作品，收录于诗词大全，页面提供诗文原文、译文、注释与赏析等资料，方便阅读理解。
▪ 诗文部分按原作的段落与句式整理，尽量保留原貌；如遇异体字或通假字，请以权威古籍版本为准。
▪ 译文与注释用于辅助理解诗词的字词含义和整体意境，赏析部分则从写作背景、表现手法和情感表达等角度进行解读。
▪ 不同版本的古籍在字句上可能存在差异，本站资料仅供学习鉴赏参考，不作学术引用依据。