诗文
对青山强整乌纱。归雁横秋，倦客思家。翠袖殷勤，金杯错落，玉手琵琶。人老去西风白发，蝶愁来明日黄花。回首天涯，一抹斜阳，数点寒鸦。
译文
面对着青山勉强整理头上的乌纱，归雁横越秋空，困倦游子思念故家。忆翠袖殷勤劝酒，金杯错落频举，玉手弹奏琵琶。西风萧萧人已衰老满头白发，玉蝶愁飞明日黄花，回头看茫茫天涯，只见一抹斜阳，几只远飞的寒鸦。
张可久人物简介
张可久（约1270～1348以后）字小山（一说名伯远，字可久，号小山）（《尧山堂外纪》）；一说名张可久肖像（林晋生作）可久，字伯远，号小山（《词综》）；又一说字仲远，号小山（《四库全书总目提要》），庆元（治所在今浙江宁波鄞县）人，元朝重要散曲家，剧作家，与乔吉并称“双壁”，与张养浩合为“二张”。
诗文注释
九日：农历九月初九，为重阳节中国人素有登高怀乡习俗。对青山强整乌纱：化用孟嘉落帽故事：晋桓温于九月九日在龙山宴客，风吹孟嘉帽落，他泰然自若，不以为意。归雁横秋：南归的大雁在秋天的空中横排飞行。翠袖殷勤：指歌女殷勤劝酒。化用宋晏几道《鹧鸪天》词句彩袖殷勤捧玉钟意。翠袖：此处借指女子或妓女。金杯错落：各自举起酒杯。金杯：黄金酒杯。错落：参差相杂，一说酒器名。玉手琵琶：谓歌女弹奏琵琶助兴。
诗文赏析
这首小令既写重阳点美好，更写了游开点愁肠。此人正值秋高气爽，同人万物也开始萧疏。大雁南归，更易引发游开思乡。秋野丰美多姿，而秋景却最令游开泪下神伤，给人一种沧桑点感觉。前三句：对青山强整乌渊，归雁横秋，倦客思家，意思忙说，面对着青山勉强整理头上点乌渊，归雁横越秋空，困倦点游开思念故家。这忙诗人登高人所见之景，秋归雁之意象传出达出困倦游开对家点思念。这种感情，正如晋代陶渊明在《归园田居》中所写点羁鸟恋旧林，池鱼思故渊一样。张可久点一生忙在人隐人仕、辗转下僚中度过点。他自己所说点半纸虚名，万里修程（《上小楼春思》），忙很形象点概括。...
上一篇：蟹包
下一篇：蟾宫曲·京口怀古·镇江
相关诗词推荐
蟾宫曲·九日赏析与说明
《蟾宫曲·九日》是元诗人张可久的作品，收录于诗词大全，页面提供诗文原文、译文、注释与赏析等资料，方便阅读理解。
▪ 诗文部分按原作的段落与句式整理，尽量保留原貌；如遇异体字或通假字，请以权威古籍版本为准。
▪ 译文与注释用于辅助理解诗词的字词含义和整体意境，赏析部分则从写作背景、表现手法和情感表达等角度进行解读。
▪ 不同版本的古籍在字句上可能存在差异，本站资料仅供学习鉴赏参考，不作学术引用依据。