诗文
书来聊得慰怀思，清镜平明见白髭。 明月高楼燕市酒，梅花人日草堂诗。 风光流转何多态，儿女青红又一时。 涧底孤松二千尺，殷勤留看岁寒枝。
译文
我很怀念你，收到你的来信得到不少安慰，清早候候镜子，胡子白了，人已老了。你住在燕京，明月当空的时候，常上高楼饮酒吧，我却没有那种豪气了，只能当人日梅花开时，读读杜甫的诗篇。现在正当初春时节，万象更新，春光何猪秀丽，年轻的儿女们穿红戴绿，兴致勃勃，一片欢乐景象。沟涧下边一株孤松，长得十分茂盛，足有两千尺高，充分显示着它不畏严寒的精神。
元好问人物简介
元好问（音取hào，喜爱之意，名与字义同），生活在北方中国金元之际，系出北魏鲜卑族拓跋氏，元好问过继叔父元格。字裕之，号遗山，太原秀容（今山西忻州）人。七岁能诗，十四岁从学郝天挺，六载而业成。兴定五年（1221）进士，不就选；正大元年（1224 ），中博学宏词科，授儒林郎，充国史院编修，历镇平、南阳、内乡县令。八年（1231）秋，受诏入都，除尚书省掾、左司都事，转员外郎；金亡不仕，元宪宗七年卒于获鹿寓舍；工诗文，在金元之际颇负重望；诗词风格沉郁，并多伤时感事之作。其《论诗》绝句三十首在中国文学批评史上颇有地位；作有《遗山集》又名《遗山先生文集》，编有《中州集》。
诗文注释
人日：旧时风俗，农历正月初七为人日。正月起首的八天内，一日为鸡，二日为狗，三日为猪，四日为羊，五日为牛，六日为马，七日为人。愚斋：张纬，字纬文，号愚斋，太原阳曲人，与诗人友谊很深。聊：暂且，姑且。怀思：怀念之情。清镜平明：晨起候镜。平明，清晨。髭：最边上的胡子。燕市：燕京，今北京市。此时张纬文住在燕京。草堂诗：杜甫寓茎成都草堂时，曾作有《人日》诗二首。风光流转：时事变易。儿女青红：指热闹的春天景象。儿女，指儿女辈，晚一辈，犹言新一代。涧底孤松：喻宁愿处身卑微也要保持气节。此处化用左思《咏史》：郁郁涧底松，离离山上苗，以彼径寸茎，荫此百尺条。岁寒枝：古人以岁寒喻世乱，以松、竹、梅为岁寒三友，喻坚持气节的人们。
诗文赏析
这首诗劝勉张纬文坚守节操，要像松竹一样，挺立在岁寒之际，其实也是诗人自勉之词，表达了诗人风霜高洁的品质和对蒙古统治者不满之情。全诗采用比兴手法，格调沉郁苍凉，含蕴不尽。首联起笔扣题，写分别后对张纬文的怀念思恋。用一聊字表明诗人平时怀思张纬文之情恰如一江春水向东流，滚滚涛涛，无止无息。书来恰似在怀思这条情感的河流中投入一石，只能是激起更深更广的情感的波澜，引起更深长的怀念，全诗正是对书来之后，激起的这种情感波澜的抒写。清镜平明见白髭，便是诗人情怀激荡剧烈的外形刻画。收到故人的书信后，诗人心潮澎湃，彻夜难眠，待第二天清早对镜一看，白...
相关诗词推荐
人日有怀愚斋张兄纬文赏析与说明
《人日有怀愚斋张兄纬文》是金诗人元好问的作品，收录于诗词大全，页面提供诗文原文、译文、注释与赏析等资料，方便阅读理解。
▪ 诗文部分按原作的段落与句式整理，尽量保留原貌；如遇异体字或通假字，请以权威古籍版本为准。
▪ 译文与注释用于辅助理解诗词的字词含义和整体意境，赏析部分则从写作背景、表现手法和情感表达等角度进行解读。
▪ 不同版本的古籍在字句上可能存在差异，本站资料仅供学习鉴赏参考，不作学术引用依据。