诗文
负薪老翁往北州，北望乡关生客愁。自言老翁有三子，两人已向黄沙死。如今小儿新长成，明年闻道又征兵。定知此别必零落，不及相随同死生。尽将田宅借邻伍，且复伶俜去乡土。在生本求多子孙，及有谁知更辛苦。近传天子尊武臣，强兵直欲静胡尘。安边自合有长策，何必流离中国人。
译文
砍柴负薪的老翁住在北州，北望家园心生出旅居乡愁。老翁说自己原有三个儿子，两个已在黄沙战场上战死。如今小儿子刚刚长大成人，却听说朝廷明年又要征兵。确知这离别家门必然衰败，不如相随逃往异乡共死生。将薄田陋宅全借让给邻伍，姑且躲避孤单地离开乡土。生在世上本想求多子多福，谁知有了儿子却更加辛苦。近来传闻皇上喜推崇武将，让他们率大军要扫荡胡尘。使边地安宁自应当有长策，何必要流转离散我中国人。
张谓人物简介
张谓（？--777年） 字正言，河内（今河南泌阳县）人，唐代。天宝二年登进士第，乾元中为尚书郎，大历年间潭州刺史，后官至礼部侍郎，三典贡举。其诗辞精意深，讲究格律，诗风清正，多饮宴送别之作。代表作有《早梅》《邵陵作》《送裴侍御归上都》等，其中以《早梅》为最著名，《唐诗三百首》各选本多有辑录。“不知近水花先发，疑是经冬雪未消”，疑白梅作雪，写得很有新意，趣味盎然。诗一卷。
诗文注释
北州：唐无北州，此泛指北方。乡关：指故乡。黄沙：指北方沙漠地区，也指人死后的葬地。零落：衰败。邻伍：周制，每邻五家。汉刘熙《释名释州国》：五家为伍，以五为名也。又谓之邻。邻，连也，相接连也。引申为邻居。伶俜：孤单。静胡尘：静，使。胡尘，胡人兵马扬起的沙尘，喻胡兵的凶焰。长策：长久的谋略。流离：因战乱而使人流转离散。中国：上古时，中国华夏族建国于黄河流域一带，以为居天下之中，故称中国，而把周围地区称为四方，故泛指中原地区。
相关诗词推荐
代北州老翁答赏析与说明
《代北州老翁答》是唐诗人张谓的作品，收录于诗词大全，页面提供诗文原文、译文、注释与赏析等资料，方便阅读理解。
▪ 诗文部分按原作的段落与句式整理，尽量保留原貌；如遇异体字或通假字，请以权威古籍版本为准。
▪ 译文与注释用于辅助理解诗词的字词含义和整体意境，赏析部分则从写作背景、表现手法和情感表达等角度进行解读。
▪ 不同版本的古籍在字句上可能存在差异，本站资料仅供学习鉴赏参考，不作学术引用依据。