诗文
明时久不达，弃置与君同。天命无怨色，人生有素风。念君拂衣去，四海将安穷。秋天万里净，日暮澄江空。清夜何悠悠，扣舷明月中。和光鱼鸟际，澹尔蒹葭丛。无庸客昭世，衰鬓日如蓬。顽疏暗人事，僻陋远天聪。微物纵可采，其谁为至公。余亦从此去，归耕为老农。
译文
不受朝廷重视很长时间了，我被弃置的情形与你相同。天命如此因而从不埋怨，人生于世上应该有清高的风尚。想到你辞官拂衣而去后，必定是四海为家，安于贫穷。秋日的天空万里澄净，日暮时分的江水开阔空明。清朗的夜晚悠然自在，明月当空，扣舷而歌。在鱼鸟芦苇之间隐于尘世，恬静安然。不必在这俗世中奔走了，我已双鬓斑白，如同随风飘逝的飞蓬。我愚钝而懒散，不懂官场中的种种手段，居住在偏远之地，也无法上达天听。微细如我纵使可以取之优长，谁又做得到绝对公正呢。我还是从此归隐，做一个安分躬耕的老农吧。
王维人物简介
王维（699年－761年，一说701年—761年），河东蒲州（今山西永济市）人，祖籍山西祁县，唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士，世称“王右丞”，因笃信佛教，有“诗佛”之称。今存诗400余首，重要诗作有《相思》、《山居秋暝》等。受禅宗影响很大，精通佛学，精通诗、书、画、音乐等，与孟浩然合称“王孟”。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”
诗文注释
綦毋：复姓，指王维的好友綦母潜。素风：纯朴的风尚，清高的风格。安穷：安于穷困。扣舷：手击船边。多用为歌吟的节拍。和光：和光同尘，指混合各种光彩、与尘俗相同，形容才华内蕴，不露锋芒。澹尔：恬静安然的样子。蒹葭：荻与芦苇。顽疏：愚钝而懒散者。这里用作自谦之辞。
诗文赏析
綦母，复姓，指王维的好友綦母潜。据《新唐书·艺文志》载 ：“潜字孝通，开元中由宜寿尉入为集贤院待制，迁右拾遗，终著作郎。”著作郎秩九品，綦母潜“食之无味”，于是潇洒地弃官而去，还归江东。好友归隐，王维赋此诗相送。“明时久不达，弃置与君同。天命无怨色，人生有素风 。”开篇四句，从感慨时遇写起，从自己和友人的相通之处写起 ，这样就一下子缩短了心理距离，更容易产生心灵的共鸣。诗人并未抱怨怀才不遇，而是乐天知命 ，劝慰友人要有坦荡的胸襟。但细品味，我们又发现，诗人虽然节制感情，但终不免流露一丝如怨如慕，不绝如缕的无可奈何之情。...
上一篇：送絜庵家少司农致政归里
下一篇：送红线
相关诗词推荐
送綦毋秘书弃官还江东赏析与说明
《送綦毋秘书弃官还江东》是唐诗人王维的作品，收录于诗词大全，页面提供诗文原文、译文、注释与赏析等资料，方便阅读理解。
▪ 诗文部分按原作的段落与句式整理，尽量保留原貌；如遇异体字或通假字，请以权威古籍版本为准。
▪ 译文与注释用于辅助理解诗词的字词含义和整体意境，赏析部分则从写作背景、表现手法和情感表达等角度进行解读。
▪ 不同版本的古籍在字句上可能存在差异，本站资料仅供学习鉴赏参考，不作学术引用依据。