诗文
咽咽学楚吟，病骨伤幽素。秋姿白发生，木叶啼风雨。灯青兰膏歇，落照飞蛾舞。古壁生凝尘，羁魂梦中语。
译文
咽咽地效法楚辞吟咏着哀怨的诗句，我多病的身躯经受不住幽冷的侵袭。年轻的躯体益现出衰飒白发早生的秋姿，只见风雨中残枝败叶纷纷飘落。灯油将尽的灯焰闪朔着宛如鬼火的青光，飞蛾在扑打着燃焰将熄灭的残光。背后古旧的墙壁上积满厚厚的尘灰，我这羁旅客之魂在幽梦中还喃喃自语。
李贺人物简介
李贺（公元790年——816年），字长吉，汉族，唐代福昌（今河南宜阳）人，留下了“黑云压城城欲摧”，“雄鸡一声天下白”，“天若有情天亦老”等千古佳句。李贺20岁到京城长安参加进士考试。因父亲名为晋肃，与进士同音，就以冒犯父名取消他的考试资格。后由于文学名气很高，担任了一名奉礼郎的卑微小官，留在京城。李贺本来胸怀大志，性情傲岸，如今作了这样一个形同仆役的小官，感到十分屈辱，就称病辞去官职，回福昌老家过上隐居生活。李贺常骑着一头跛脚的驴子，背着一个破旧的锦囊，出外寻找灵感。他的诗作想象极为丰富，经常应用神话传说来托古寓今，所以后人常称他为“鬼才”，创作的诗文为“鬼仙之辞”。李贺长期的抑郁感伤，焦思苦吟的生活方式，贫寒家境的困扰，使得这颗唐代诗坛上闪着奇光异彩的新星，于公元816年过早地殒落了，年仅27岁。
诗文注释
咽咽：呜咽哀切之声。唐僧鸾《赠李粲秀才》诗：愁如湘灵哭湘浦，咽咽哀音隔云雾。楚吟：指楚辞那忧愤深广的长吟。《文选谢灵运登池上楼》诗：祁祁伤豳歌，萋萋感楚吟。病骨：指多病瘦损的身躯。唐李贺《示弟》诗：病骨犹能在，人间底事无。幽素：幽寂，寂静。唐李商隐《房中曲》：蔷薇泣幽素，翠带花钱小。秋姿：犹老态。木叶：树叶。《楚辞九歌湘夫人》：袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下。灯青：谓灯焰显出低暗的青蓝色。王琦汇解：灯久膏将尽，则其燄低暗作青色。兰膏：古代用泽兰子炼成的用来点灯的油脂。《楚辞招魂》：兰膏明烛，华容备些。王逸注：兰膏，以兰香炼膏也。落照：夕阳的余晖。南朝梁简文帝《和徐录事见内人作卧具》：密房寒日晚，落照度窗边。凝尘：积聚的尘土。《晋书简文帝纪》：帝少有风仪，善容止，留心典籍，不以居处为意，凝尘满席，湛如也。羁魂：客死者的魂魄。《南史垣护之传》：垣氏羁魂不返，而其孤藐幼。
诗文赏析
在人生命的历程中，也许是伤心的经历太多、太长，也许是伤心的程度太深、太重，这首以“伤心”为题的短歌并不专写哪一件伤心之事，他既没写伤心经历之“实”，又不写伤心情怀之“虚”，而只写眼下自己的景况与周围的环境。这是一首五言古诗，全诗八句可分为上下两层，前四句为第一层，先以三句写自身形象。首句“咽咽”是状写悲吟之声。全句写自己“咽咽”地学习效法楚辞，咏吟着忧怨哀愤的诗句；第二句写自己多病的身躯经不住幽冷清寂的侵袭；第三句写自己早生华发，年轻的躯体现出衰飒的“秋姿”。第四句“木叶啼风雨”，转入环境景物，写风雨中纷纷飘落的残枝败...
相关诗词推荐
伤心行赏析与说明
《伤心行》是唐诗人李贺的作品，收录于诗词大全，页面提供诗文原文、译文、注释与赏析等资料，方便阅读理解。
▪ 诗文部分按原作的段落与句式整理，尽量保留原貌；如遇异体字或通假字，请以权威古籍版本为准。
▪ 译文与注释用于辅助理解诗词的字词含义和整体意境，赏析部分则从写作背景、表现手法和情感表达等角度进行解读。
▪ 不同版本的古籍在字句上可能存在差异，本站资料仅供学习鉴赏参考，不作学术引用依据。