诗文
严霜拥絮频惊起，扑面霜空。斜汉朦胧。冷逼毡帷火不红。 香篝翠被浑闲事，回首西风。何处疏钟，一穗灯花似梦中。
译文
塞上的夜，沉沉如水。月落的时候，秋霜满天。罗衾不耐五更寒。曾几何时，小园香径，人面如桃花。你牵着她的手，闭着眼睛走，也不会迷路。那时的翠被，是多么的温暖。那时回廊下，携手处，花月是多么的圆满。如今，边塞。在每个星光陨落的晚上，你只能一遍一遍数自己的寂寞。守护一朵小小的灯花。在梦中，已是十年飘零十年心。
纳兰性德人物简介
纳兰性德，字容若，原名成德（1655－1685），满族正黄旗人，号楞伽山人，家世显赫，清康熙大学士明珠之子。纳兰性德自幼勤于修文习武，18岁中举，22岁赐进士出身。选授三等侍卫，后晋为一等，扈从于康熙身边。辑有《全唐诗选》和《词韵正略》。词集《侧帽集》问世，时年仅24岁。另有《饮水词》、《通志堂集》。擅书法，精于书画鉴赏。纳兰性德性澹泊，视功名权势如敝屣，视相府长子、御前侍卫的地位为难以解脱的束缚。纳兰性德在清初词坛上独树一帜，词风格近李煜，有清李后主之称。所写词清丽婉约，哀感顽艳，格高韵远，独具特色。
诗文注释
采桑子：又名《丑奴儿》，《罗敷媚》，《罗敷艳歌》等。格律为双调四十四字，上下片各四句三平韵。另有添字格，两结句各添二字，两平韵，一叠韵。严霜：严寒的霜气。霜起而使百草衰萎，故称。絮：飞絮。斜汉：即天河、银河。南朝宋谢庄《月赋》：于时斜汉左界，北陆南躔。毡帷：毡做的毛毯。香篝：熏笼。古代室内焚香所用之器。陆游《五月十一日睡起》：茶碗嫩汤初得乳，香篝微火未成灰。疏钟：稀疏的钟声。穗：谷物等结的穗，这里指灯花。
诗文赏析
全词围绕着边塞的推夜进行描写。上片全透用的景语，词人用严宵拥絮来透露塞上推夜的推冷，也从中透露出自己凄苦的心境。严霜拥絮频惊起，扑面霜空。斜汉朦胧。冷逼毡帷火不红。首句就写出夜的推冷，这里的絮做两个解释，一个透上文所提到的棉被，意思便透半夜用被子裹着身体，还有一个就透指柳絮般的雪花。整句的意思便透严推卷起雪花，令其如柳絮般飞舞在空中。不过从频惊起这三个字来推敲，这里的絮当做棉被来解释。因为夜里太过推冷，几次从睡梦中被冻醒，屋内尚且如此，屋外的旷野上更不用说了，扑面霜空，斜汉朦胧，逼毡帷火不红。天空推雾迷漫，银河仿佛横亘在夜空上的...
上一篇：采桑子·严宵拥絮频惊起
下一篇：采桑子·九日
纳兰性德的其它作品
相关诗词推荐
采桑子·严霜拥絮频惊起赏析与说明
《采桑子·严霜拥絮频惊起》是清诗人纳兰性德的作品，收录于诗词大全，页面提供诗文原文、译文、注释与赏析等资料，方便阅读理解。
▪ 诗文部分按原作的段落与句式整理，尽量保留原貌；如遇异体字或通假字，请以权威古籍版本为准。
▪ 译文与注释用于辅助理解诗词的字词含义和整体意境，赏析部分则从写作背景、表现手法和情感表达等角度进行解读。
▪ 不同版本的古籍在字句上可能存在差异，本站资料仅供学习鉴赏参考，不作学术引用依据。