诗文
置酒延落景,金陵凤凰台。长波写万古,心与云俱开。借问往昔时,凤凰为谁来。凤凰去已久,正当今日回。明君越羲轩,天老坐三台。豪士无所用,弹弦醉金罍。东风吹山花,安可不尽杯。六帝没幽草,深宫冥绿苔。置酒勿复道,歌钟但相催。
译文
今天,我们在金陵凤凰台豪饮,就是要珍惜时光,珍惜生命。台下长江的波涛万古不断,我们台上饮酒的人也要像云层打开晴空万里一样的开心舒畅。请问,以前的凤凰为谁而来;凤凰飞走已久,如今应该飞回来了。黄鹤去后,千年已过,今天该飞回来了。贤明的君主超越伏羲轩辕,将贤良的大臣尊坐三台高位。如今贤豪之士无用武之地,只有天天醉酒歌唱了。正当春风吹拂山花的季节,怎能不尽情饮酒呢?六朝帝王都已被幽深地方的草丛掩埋,深宫金殿也已荒芜。我们端起酒杯,不要再犹豫!赶快敲响编钟,我们歌唱吧!
李白人物简介
李白(701-762),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。汉族,祖籍陇西成纪,出生于碎叶城(当时属唐朝领土,今属吉尔吉斯斯坦),4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。李白生活在盛唐时期,二十五岁时只身出蜀,开始了广泛漫游生活,南到洞庭湘江,东至吴、越,寓居在安陆、应山。直到天宝元年(742),因道士吴筠的推荐,李白被召至长安,供奉翰林,后因不能见容于权贵,在京仅两年半,就赐金放还而去,然后飘荡四方的漫游生活。李白和杜甫并称“李杜”。他的诗歌既反映了时代的繁荣景象,也揭露了统治阶级的荒淫和腐败,表现出蔑视权贵,反抗传统束缚,追求自由和理想的积极精神。
诗文注释
落景:夕阳。俱全,都。往昔:过去,从前。明君:贤明的君主。羲、轩:伏羲、轩辕。金罍:泛指酒盏。东风:春风。幽草:幽深地方的草丛。