题张氏隐居二首杜甫 · 唐

作者：杜甫（498首）朝代：唐

诗文

春山无伴独相求，伐木丁丁山更幽。涧道馀寒历冰雪，
石门斜日到林丘。不贪夜识金银气，远害朝看麋鹿游。
乘兴杳然迷出处，对君疑是泛虚舟。
之子时相见，邀人晚兴留。霁潭鳣发发，春草鹿呦呦。
杜酒偏劳劝，张梨不外求。前村山路险，归醉每无愁。

译文

春日的山中独处无伴，因而特意把您访求，铮铮的伐木声使山谷更显清幽。沿着冰雪未消的山涧行走，我感到冬天残留的寒意；当夕阳余晖落在石门山上，我来到您隐居的处所。您从不贪财，就算晚上能见到金银气，也不会去索求；只愿躲避灾祸，每天欣赏麋鹿闲游。我乘兴而来，为您的情怀所感而迷路；面对您，仿佛坐上一艘空船，在茫茫大海上漂流。张先生啊，您经常和我相见，眼下天色已晚，却仍邀请我留下，以尽晚间雅兴。晴明的潭水上，鳣鱼游跃，弄出发发之响。春天草野间，传来呦呦鹿鸣。酒本是我杜家的，却偏偏劳您来劝我；梨本是你张府上的，自然不必向外找。前村的山路虽然艰险，却已在醉中走熟；让我们尽情地喝吧，来一个一醉方休。

杜甫人物简介

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称杜工部、杜少陵等，唐朝河南府巩县（河南郑州巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”。杜甫忧国忧民，人格高尚，约1400余首诗被保留了下来，集为《杜工部集》，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。

诗文注释

张氏隐居：指张氏隐居之处。
张氏：可能指张玠。杜甫晚年有《别张十三建封》。张建封，兖州（今属山东）人。张玠为其父。
春山：指春日山中。
庾信诗：春山百鸟啼。
无伴：
语出刘琨诗：独生无伴。
相求：互相寻求。《易》：同气相求。
伐木丁丁：语出《诗经小雅伐木》：伐木丁丁，鸟鸣嘤嘤。嘤其鸣矣，求其友声。《小序》：《伐木》，燕朋友故旧也。
注：丁丁，伐木声。
山更幽：
语出王籍诗：鸟鸣山更幽。
涧道：山涧通道。
冰雪：犹言冻雪，冰读去声。
斜日：傍晚时西斜的太阳。
阴铿诗：翠柳将斜日。
林丘：指隐居的地方。
谢惠连诗：落雪洒林丘。
远害：避免祸害。《晏子春秋》：可谓能远害矣。
麋鹿游：形容张氏隐居处的幽僻。
乘兴：兴会所至。《世说》：
王徽之曰：我本乘兴而行。
杳然：渺远貌。
迷出处：一作迷去处。
沈佺期诗：此中迷出处。
卢照邻诗：桃源迷处所。
对君：
语本庾信诗：对君俗人眼。
虚舟：谓空无所系。无人驾御的船只。
之子：这个人。指张氏。
晚兴：至晚未衰之兴致。
杜审言诗：圣情留晚兴。
霁潭：一作济潭，是指济水言。
仇兆鳌按：前章云林丘，本章云山路，则知不在济水傍矣。以霁对春，正切时景。
鳣发发：
发发：盛貌。
呦呦：象声词。鹿鸣声。《诗经》：呦呦鹿鸣。
苏武诗：鹿鸣思野草，可以喻嘉宾。
杜酒：家酿的薄酒。史传杜康造酒，故称。此亦有杜甫自诩之意。
张梨：典出潘岳《闲居赋》：张公大谷之梨。此处借指张氏果园的梨。
前村：
语本沈炯诗：火炬前村发。
山路：
语本杨炯诗：山路绕羊肠。

诗文赏析

原作共两首，第一首是七律，殆初识张君时作，形容他的为人。这是第二首，大约跟张氏已很相熟了，所以开首便道“之子时相见”，《杜诗镜铨》以为“当是数至后再题”，《杜诗详注》以为“往来非一度矣”，皆是。
虽是一首应酬之作，却可以看出作者的人情味与风趣。这首诗直说与用典双管齐下。直说与用典是古诗常用的两种表现方法，如不能分辨，诗意便不明白。在这里却两两密合。假如当作直说看，那简直接近白话；假如当作用典看，那又大半都是些典故，所谓无一句无来历。但这是形迹，杜诗往往如此，不足为奇。它能够有风趣，方是真正的难得。
如“之子”翻成...

上一篇：题张氏石鳞山房其二

下一篇：题张氏雄飞亭