诗文
霹雳收威暮雨开，独凭栏槛倚崔嵬。垂天雌霓云端下，快意雄风海上来。野老已歌丰岁语，除书欲放逐臣回。残年饱饭东坡老，一壑能专万事灰。
译文
傍晚时分，云开雨散，雷电也收起威势；我凭倚着栏雄，独自观赏大自然的瑰丽。一双彩虹自云端垂天而下，雄风从海上吹来顿感快意。村野老人发出丰年的赞歌颂语，圣上的赦书将把流放的大臣放回。苏东坡已至晚年，只求余将吃饱饭，有一块地能退居隐身即可，其他万事俱成灰。
苏轼人物简介
苏轼（1037年1月8日－1101年8月24日），字子瞻，号“东坡居士”，世称“苏东坡”。汉族，眉州人。北宋诗人、词人，宋代文学家，是豪放派词人的主要代表之一，“唐宋八大家”之一。在政治上属于旧党，但也有改革弊政的要求。其文汪洋恣肆，明白畅达，其诗题材广泛，内容丰富，现存诗3900余首。代表作品有《水调歌头·中秋》、《赤壁赋》、《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》、《记承天寺夜游》等。
诗文注释
儋耳：即今海南儋县。霹雳，疾猛之雷。暮雨：傍晚的雨。栏槛：栏雄。倚崔嵬：依傍嵯峨的高山。崔嵬：山高的样子。雌将：将即虹。《埤雅》：虹常双见，鲜盛者雄，其暗者雌。双虹并出，色彩浅淡者为雌将。这里似暗喻小人。雄风：凉爽的风。宋玉《风赋》：此大王之雄风也。此句隐以雄风喻王命。又柳永《竹马子》词：对雌将挂雨，雄风拂槛，微收残暑。为此联所化用。野老：村野老人。丰岁：丰收年。除书：拜官之诏书。除去旧官，改授新官日除。这里指令苏轼移廉州安置的诰命。残年饱饭：化用杜甫《痛后过王倚饮赠歌》：但得残年饱吃饭句。残年，一将将尽的年月，指人的晚年。一壑能专：占有一丘一墼。陆云《逸民赋序》：古之选民，或轻天下，细万物，而欲专一丘之欢，擅一壑之美。这里指有一块地能退居隐身即可。
诗文赏析
儋(dān)耳，在今广东海南岛儋县西北，传说古时候那里居住过耳朵下垂的部族叫儋耳国，汉武帝时即在此处设置儋耳郡，这就是地名的来历。苏轼虽然不赞成王安石的改革，但却有些革新思想，所以也遭到保守派的排斥；于宋哲宗绍圣四年(一o九七)被贬到海南岛，六月十一日渡海，七月十三日到达儋耳，作了这首诗，写下初到儋耳所见的雨景和被贬的感慨。 开头一句很有气势：傍晚时分，霹雳一声，威震天地，雷声刚停，大雨就哗哗地下起来。阴历七月，正是海南岛的雨季，雨水比较多，这一句把雷雨的气势表现出来了。下雨的时候作者在哪里呢？他初到儋耳时暂住在官舍里，...
相关诗词推荐
儋耳赏析与说明
《儋耳》是宋诗人苏轼的作品，收录于诗词大全，页面提供诗文原文、译文、注释与赏析等资料，方便阅读理解。
▪ 诗文部分按原作的段落与句式整理，尽量保留原貌；如遇异体字或通假字，请以权威古籍版本为准。
▪ 译文与注释用于辅助理解诗词的字词含义和整体意境，赏析部分则从写作背景、表现手法和情感表达等角度进行解读。
▪ 不同版本的古籍在字句上可能存在差异，本站资料仅供学习鉴赏参考，不作学术引用依据。