诗文
似水清尊照鬓华。尊前人易老天涯。酒肠芒角森如戟，吟笔冰霜惨不花。 抛枕坐，卷书嗟。莫嫌啼煞后栖鸦。烛花红换人间世，山色青回梦里家。
译文
水一样的清酒，照出我鬓角的白发；我这酒杯前的人，容易变老在形同边鄙的京华。愁肠得酒芒角森列如戟，想吟新词笔结冰霜不生花。抛开枕头坐，卷书叹声发，不要嫌迟栖的乌鸦，拼命愁啼太吵杂。蜡烛红光中我曾离开人世间，梦见山色青青回到家。
诗文注释
庚子岁除：庚子年的最后一天。庚子，清光绪二十六年（)这一年，八国联军入侵北京，慈禧太后和光绪帝逃到西安，国事日衰。似水清尊照鬓华：清尊，清酒。鬓华，华鬓，花白的鬓发。酒肠芒角森如戟：化用苏轼《郭祥正家醉画竹》中空肠得酒芒角出句和杜甫《李潮八分小篆歌》中快剑长戟森相向句。吟笔冰霜惨不花：《开元天宝遗事》载，李白梦见笔端生花，由是诗才横溢。这里反用此典，是说因愁、冷写不出新词。嗟：感叹，叹息。
诗文赏析
这首词上片借用苏轼的诗句空肠得酒芒角出的意思，下片借用杜甫的夜来归鸟尽，啼煞后栖鸦的诗句，表达自己的思乡之情。酒肠芒角森如戟这一句体现此时的词人虽然有美酒相伴，词人仍然是惆怅满腹，忧愁无法纾解，吟笔不能生花，如今自己文笔凝滞，诗思冷涩。词人此时忧思满腹，无心创作，所以才会抒发出吟笔冰霜惨不花这样的感慨。词人借酒浇愁，却是愁上加愁，既是为国家沦丧的忧愁悲愤，也是为自己在除夕夜与家人远隔的离愁。抛枕坐，卷书嗟两句描写了词人来到榻旁，抛开枕头坐在榻上，词人想要排遣心中的忧愁于是拿起一卷书开始嗟读。然而天色渐晚，乌鸦也都开始归巢了，最后...
上一篇：鹧鸪天·已分江湖寄此生
相关诗词推荐
鹧鸪天·庚子岁除赏析与说明
《鹧鸪天·庚子岁除》是清诗人朱祖谋的作品，收录于诗词大全，页面提供诗文原文、译文、注释与赏析等资料，方便阅读理解。
▪ 诗文部分按原作的段落与句式整理，尽量保留原貌；如遇异体字或通假字，请以权威古籍版本为准。
▪ 译文与注释用于辅助理解诗词的字词含义和整体意境，赏析部分则从写作背景、表现手法和情感表达等角度进行解读。
▪ 不同版本的古籍在字句上可能存在差异，本站资料仅供学习鉴赏参考，不作学术引用依据。