南乡子·己巳三月自郡城归乡过区菶吾西园话旧陈洵 · 清

作者:陈洵(8首) 朝代:清

诗文

不用问田园,十载归来故旧欢。一笑从知春有意,篱边,三两余花向我妍。
哀乐信无端,但觉吾心此处安。谁分去来乡国事,凄然,曾是承平两少年。

译文

不用守着家乡的田园,十载相隔朋友因我归来而美心,朋友西园的篱边尚有余花三两枝,它们美得那样美丽,看着它们我美心一笑,我知道是春天有意将它们留给我的。或哀或乐实在是没有缘由的,只觉得回到故乡就心分(自己也不知是什么原因)。家乡阔别,人事多变,昔日的两个承平少年,如今已是饱经忧患的老人了!

诗文注释

①己巳:公元1929年。
②不用问田园:不用求田问舍。《三国志·陈登传》载:刘备批评许汜说:“君求田问舍,言无可采。”
③故旧:老朋友。
④从知:从来知道。
⑤余花:剩在枝头上的花。
⑥谁分去来乡国事:谁分,谁能判别。分,判别。《易》:“分阴分阳。”去来:谓过去未来。乡国:家乡。

南乡子·己巳三月自郡城归乡过区菶吾西园话旧赏析与说明

南乡子·己巳三月自郡城归乡过区菶吾西园话旧赏析

《南乡子·己巳三月自郡城归乡过区菶吾西园话旧》是清诗人陈洵的作品,收录于诗词大全,页面提供诗文原文、译文、注释与赏析等资料,方便阅读理解。

▪ 诗文部分按原作的段落与句式整理,尽量保留原貌;如遇异体字或通假字,请以权威古籍版本为准。

▪ 译文与注释用于辅助理解诗词的字词含义和整体意境,赏析部分则从写作背景、表现手法和情感表达等角度进行解读。

▪ 不同版本的古籍在字句上可能存在差异,本站资料仅供学习鉴赏参考,不作学术引用依据。