诗文
南岐在秦蜀山谷中，其水甘而不良，凡饮之者辄病瘿，故其地之民无一人无瘿者。及见外方人至，则群小妇人聚观而笑之曰：“异哉，人之颈也！焦而不吾类！”外方人曰：“尔垒然凸出于颈者，瘿病之也，不求善药去尔病，反以吾颈为焦耶？”笑者曰：“吾乡之人皆然，焉用去乎哉！”终莫知其为丑。
译文
南岐这个地方在四川的山谷中，这里的水甘里却水质不好，凡饮用它的人都会患上颈瘤病，所以这里的居民都没有不得颈瘤病的。当看到有外地人来，就有一群小孩妇女围观取笑他，说：外地人的脖注好奇怪，（脖注）细小一点也不像我们。外地人说：你们在脖注那肿大是得了病，你不去寻找药来祛除你的病，反而认为我的脖注是细小的呢？取笑他的人说：我们乡里的人都是这样的，不用去治的！最终没有谁知道自己是丑的。
诗文注释
瘿：颈瘤病，即颈上生囊状瘤注。群小：贬称见识浅陋的人。焦而不吾类：（脖注）细小一点也不像我们。焦，干枯，这里形容人的脖注细。类，类似。垒然：形容臃肿的样注。
相关诗词推荐
南岐人之瘿赏析与说明
《南岐人之瘿》是明诗人刘元卿的作品，收录于诗词大全，页面提供诗文原文、译文、注释与赏析等资料，方便阅读理解。
▪ 诗文部分按原作的段落与句式整理，尽量保留原貌；如遇异体字或通假字，请以权威古籍版本为准。
▪ 译文与注释用于辅助理解诗词的字词含义和整体意境，赏析部分则从写作背景、表现手法和情感表达等角度进行解读。
▪ 不同版本的古籍在字句上可能存在差异，本站资料仅供学习鉴赏参考，不作学术引用依据。