诗文
纪渻子为王养斗鸡。 十日而问：“鸡已乎？”曰：“未也，方虚骄而恃气。” 十日又问。曰：“未也，犹应响影。” 十日又问。曰：“未也，犹疾视而盛气。” 十日又问。曰：“几矣。鸡虽有鸣者，已无变矣，望之似木鸡矣，其德全矣，异鸡无敢应者，反走矣。”
译文
纪渻子为齐王养斗鸡。十天后（齐王）问道：鸡（训练）完了吗？（纪渻子答）道：没有，（它）还没本事却骄傲而自负。十天后（齐王）又问。（纪渻子答）道：还不行，仍然对别的鸡的啼叫和接近有所反应。十天后（齐王）又问。（纪渻子答）道：还不行，仍然气势汹汹地看着（对方）。十天后（齐王）又问。（纪渻子答）道：差不多了。即使有鸡叫，（它）已经没有什么反应了，看上去就像一只木鸡，它的德性完备了，别的鸡没有敢于应战的，掉头就逃跑了。
诗文注释
纪渻子：纪姓，渻子名。王：指齐王。已乎：练成了吗？虚：内心空虚而神态高傲，色厉内荏的样子。恃气：凭意气。无变：没有变化。德全：德行完备。异鸡：其他的鸡。
相关诗词推荐
呆若木鸡赏析与说明
《呆若木鸡》是先秦诗人庄子的作品，收录于诗词大全，页面提供诗文原文、译文、注释与赏析等资料，方便阅读理解。
▪ 诗文部分按原作的段落与句式整理，尽量保留原貌；如遇异体字或通假字，请以权威古籍版本为准。
▪ 译文与注释用于辅助理解诗词的字词含义和整体意境，赏析部分则从写作背景、表现手法和情感表达等角度进行解读。
▪ 不同版本的古籍在字句上可能存在差异，本站资料仅供学习鉴赏参考，不作学术引用依据。