诗文
一曲歌成酒一杯。困人天气好亭台。沉沉春昼斜飞雨,寂寂闲门乱点苔。 花几簇,锦千堆。落红成阵映香腮。不如却下帘儿坐,自看同心七宝钗。
译文
作成一曲新歌,饮下一杯美酒,使人困倦的天气,美好的亭台。春季白天漫长细雨斜飞,寂静的门前雨珠乱点青苔。花儿簇簇,如锦绣千堆,落花一片,映照美女香腮。她不忍看落花放下了帘儿,坐看双股同心的七宝钗。
庄棫人物简介
庄棫(1830——1878 ),字中白,一字利叔,清代词人,学者,号东庄,又号蒿庵。丹徒人,生于道光十年(1830)。光绪四年(一八七八)卒。享年四十九岁。著有《蒿庵遗稿》,词甲、乙稿及补遗附焉。棫自序谓:“向从北宋溯五代十国,今复下求南宋得失离合之故”,足见其词学渊源所自。与谭献齐名。朱孝臧合题二家词集云:“皋文说,沆瀣得庄、谭。感遇霜飞怜镜子,会心衣润费炉烟,妙不著言诠。”(《彊村语业》卷三)据此,知二氏固常州派之后劲也。
诗文注释
一曲歌成酒一杯两句:化用晏殊《浣溪沙》中一曲新词酒一杯,去年天气旧亭台句。沉沉:漫长。寂寂:寂寞、冷落。落红:落花。同心七宝钗:钗,首饰名。七宝,谓钗上装饰有很多宝珠。同心,钗由两股合成,好比夫妻同心,也暗示此钗系情人所赠。
诗文赏析
这是一首以春雨为背景来写闺怨的歌词,风格颇似北宋前期的晏殊欧阳修。词的开头两句一曲歌成酒一杯,困人天气好亭台。显然袭用了晏殊《浣溪沙》开头之一曲新词酒一杯,去年天气旧亭台。晏殊一曲新词之新,是与后句中之去年及旧字相照应的,为下阕抒情无可奈何花落去,似曾相识燕归来作了很好的铺垫。这里中白所写题材与大晏相同,画面背景也有相似之处。以歌成取代新词,未见佳妙;但后句困人二字则显然紧扣春雨的背景,并为写闺怨的主题作好准备,妙在信手拈来,不露痕迹。沉沉春昼斜飞雨,寂寂闲门乱点苔二句,即是承困人二字展开来说的。天气何以困人?只缘沉沉春昼斜飞雨...