诗文
吾家嫁我兮天一方，远托异国兮乌孙王。 穹庐为室兮旃为墙，以肉为食兮酪为浆。 居常土思兮心内伤，愿为黄鹄兮归故乡。
译文
大汉王朝把我远嫁，从此和家人天各一方；将我的终身寄于异国他乡的乌孙国王。 居住在以毛毡为墙的帐篷里，以肉为食，饮辛酪。 住在这里常常想念家乡，心里十分痛苦，我愿化作黄皓啊，回我的故乡！
诗文注释
乌孙：汉代时西域国名，在今新疆温宿以北、伊宁以南一带。 穹庐：游牧民族居住的帐篷。 旃（zhān）：同“毡”。 黄鹄（hú）：即天鹅。
诗文赏析
汉朝初年，北方少数民族常率众南扰。朝廷有时出兵征伐，有时采用睦邻政策，以求缓和。和亲即睦邻的一个手段。汉元帝时王昭君远嫁匈奴呼韩邪单于，也是著名一例。刘细君去乌孙国是大义之举，她思亲人恋故土又是人之常情。《悲愁歌》亦即这矛盾心情中思亲一面的反映。因作者亲身经历，感受倍深，故这首诗写得情切切，意拳拳，真挚动人。在写思乡悲愁的同时，从客观上也具体地介绍了当时北方少数民族的习俗。《悲愁歌》，一作《乌孙公主歌》。原载于《汉书西域传下》和《玉台新咏》卷九。《乐府诗集》卷八十四以为刘细君作，属杂歌谣辞。此诗以第一人称的自诉，表现了公主远嫁异...
上一篇：悲彭城
下一篇：悲感二女遗物（四首）
相关诗词推荐
悲愁歌赏析与说明
《悲愁歌》是汉诗人刘细君的作品，收录于诗词大全，页面提供诗文原文、译文、注释与赏析等资料，方便阅读理解。
▪ 诗文部分按原作的段落与句式整理，尽量保留原貌；如遇异体字或通假字，请以权威古籍版本为准。
▪ 译文与注释用于辅助理解诗词的字词含义和整体意境，赏析部分则从写作背景、表现手法和情感表达等角度进行解读。
▪ 不同版本的古籍在字句上可能存在差异，本站资料仅供学习鉴赏参考，不作学术引用依据。