诗文
阊阖千门万户开，三郎沉醉打球回。九龄已老韩休死，无复明朝谏疏来。
译文
皇宫中的千门万户大大敞开，原来是迎接唐明皇打球归来。韩休已经离世，九龄也已老迈，早朝再也没有敢直言进谏的贤臣来劝说皇上了。
诗文注释
明王：即唐玄宗李隆基，其谥号为至道大圣大明孝皇帝，亦称唐明皇。球：又称鞠，是古时的一种玩具。用皮革做成，中间用毛填实，蹴踢以为戏，如今之足球。阊阖：传说中的天门，这里指宫门。三郎：唐明皇李隆基在球场上的绰号，一说为小名（因其为唐睿宗第三子）。九龄：张九龄，唐玄宗时贤相，也是唐朝唯一一位岭南书生出身的宰相，因遭李林甫诬陷而罢相。有人将张九龄遭馋罢相作为唐朝由盛而衰的迹象之一。韩休：也是唐玄宗时贤相。他与张九龄对唐玄宗的耽于游乐敢于直谏，张九龄罢退后，他不久也病逝。无复：再不会有。明朝：第二天。谏疏：向皇帝进谏的奏章。谏：直言规劝，一般用于下对上。疏：上给皇帝的奏议。
诗文赏析
[注释]（1）阊阖[音“昌合”]：宫门。（2）九龄：张九龄。唐玄宗时大臣，诗人。韩修：唐玄宗时贤臣。（3）谏：直言规劝，一般用于下对上。疏：上给皇帝的奏议。[译文]皇宫的大门次第打开，喝得醉醺醺的唐玄宗踢球归来。如今张九龄老了，韩修已不在人世，以后再也没有敢纸烟进谏的贤臣来劝说皇上了。
相关诗词推荐
打球图赏析与说明
《打球图》是宋诗人晁说之的作品，收录于诗词大全，页面提供诗文原文、译文、注释与赏析等资料，方便阅读理解。
▪ 诗文部分按原作的段落与句式整理，尽量保留原貌；如遇异体字或通假字，请以权威古籍版本为准。
▪ 译文与注释用于辅助理解诗词的字词含义和整体意境，赏析部分则从写作背景、表现手法和情感表达等角度进行解读。
▪ 不同版本的古籍在字句上可能存在差异，本站资料仅供学习鉴赏参考，不作学术引用依据。