诗文
杨柳风斜。黄昏人静，睡稳栖鸦。短烛烧残，长更坐尽，小篆添些。 红楼不闭窗纱。被一缕、春痕暗遮。淡淡轻烟，溶溶院落，月在梨花。
译文
杨柳在斜风中飘拂，黄昏时一片宁静，巢中栖息着到睡的乌鸦。残烛只剩下短短的一截。漫漫长夜我要坐到天亮。且先把盘香添加。红楼的窗户并未放下窗纱，却被杨柳的枝条，这一缕春痕暗暗遮挂，淡淡的轻烟似有似无，庭院难一片皎洁，月光正洒满了梨花。
顾太清人物简介
顾太清（1799-1876），名春，字梅仙。原姓西林觉罗氏，满洲镶蓝旗人。嫁为贝勒奕绘的侧福晋。她为现代文学界公认为"清代第一女词人"。晚年以道号“云槎外史”之名著作小说《红楼梦影》，成为中国小说史上第一位女性小说家。其文采见识，非同凡响，因而“八旗论词，有【男中成容若，女中太清春】之语。
诗文注释
早春怨：词牌名，又名《陇头月》、《柳梢青》、《玉水明沙》。元代词人张雨所创。双调，四十九字。睡稳栖鸦：即栖鸦睡稳的倒文。更：夜间敲更以报时，共五更，每更约两小时。长更坐尽：夜长坐而难耐的意思。小篆：此指盘香，因其盘曲如篆文而得名。室内取暖的炉具，炉烟袅袅，盘旋而上，若篆文又指袅袅上升的香烟。些：语助词。添些：言长夜独坐，再添些炉香。小篆添些：夜长添香的意思。苏轼《宿临安净土寺》：闭门群动息，香篆起烟缕。春痕：春天留下的痕迹，指窗前烟柳。溶溶：和悦宽广，形容月光如水泻。
诗文赏析
这首词选自《东海渔歌》卷五。上片从室外写到室内。首三句写室外之景：时已黄昏，微风轻吹，柳丝斜拂，不要说喧闹的人声已经寂静，连停息树上的鸦雀，也知时而睡稳了。三句着眼于空间环境，写足春夜之静。睡稳栖鸦一句，从结构安排上说又是暗渡陈仓之笔，由室外转入室内：栖鸦睡稳，反衬室内之人却夜坐不眠。接下去三句短烛烧残，长更坐尽，小篆添些，没有表情的刻划，也没有心曲的抒发，然而通过对女主人公在夜的推移过程中的动作的叙写，见出了她的百无聊赖。综观上片，以环境之静反衬女主人公心灵之不静，这固是作者措笔高妙之处，然而更妙的是，后三句如淡云遮月，如轻雾...
上一篇：早春忆苏州寄梦得
下一篇：早春持斋，答皇甫十见赠
相关诗词推荐
早春怨·春夜赏析与说明
《早春怨·春夜》是清诗人顾太清的作品，收录于诗词大全，页面提供诗文原文、译文、注释与赏析等资料，方便阅读理解。
▪ 诗文部分按原作的段落与句式整理，尽量保留原貌；如遇异体字或通假字，请以权威古籍版本为准。
▪ 译文与注释用于辅助理解诗词的字词含义和整体意境，赏析部分则从写作背景、表现手法和情感表达等角度进行解读。
▪ 不同版本的古籍在字句上可能存在差异，本站资料仅供学习鉴赏参考，不作学术引用依据。