诗文
记绾长条欲别难，盈盈自此隔银湾。便无风雪也摧残。 青雀几时裁锦字，玉虫连夜翦春旙。不禁辛苦况相关。
译文
记得我们分别那日，折柳相送，依依不舍。都知道从此天各一方，再难相见，那种刻骨的伤感，比风霜雪雨更催人老去。如今你我远隔天涯，不知何时才能收到你的音讯。马上就要立春，正是连夜裁制春皤准备迎春的日子，你也许没空给我写信吧。我的心系于你，你是否和我一样，也在思念中煎熬，和我一样憔悴？
纳兰性德人物简介
纳兰性德，字容若，原名成德（1655－1685），满族正黄旗人，号楞伽山人，家世显赫，清康熙大学士明珠之子。纳兰性德自幼勤于修文习武，18岁中举，22岁赐进士出身。选授三等侍卫，后晋为一等，扈从于康熙身边。辑有《全唐诗选》和《词韵正略》。词集《侧帽集》问世，时年仅24岁。另有《饮水词》、《通志堂集》。擅书法，精于书画鉴赏。纳兰性德性澹泊，视功名权势如敝屣，视相府长子、御前侍卫的地位为难以解脱的束缚。纳兰性德在清初词坛上独树一帜，词风格近李煜，有清李后主之称。所写词清丽婉约，哀感顽艳，格高韵远，独具特色。
诗文注释
浣溪沙：唐教坊曲名，因春秋时期人西施浣纱于若耶溪而得名，后用作词牌名，又名浣溪纱小庭花等。此调有平仄两体。全词分上下两片，上片三句全用韵，下片末二句用韵，过片二句用对偶句的居多。音节明快，句式整齐，易于上口，为婉约派与豪放派多数词人所常用。记绾：盘绕打结。长条：长的木条，特指柳枝。白居易《青门柳》：为近都门多送别，长条折尽减春风。盈盈：风致姣好的样子。银湾：即银河。自此：一作从此。摧残：此处指伊人的憔悴。青雀：即青鸟，神话传说中西王母之信使。《艺文类聚》卷九一引旧题班固《汉武故事》：七月七日，上于承华殿斋，正中，忽有一青鸟从西方来，集殿前。上问东方朔，朔曰：此西王母欲来也。有顷，王母至，有两青鸟如乌，侠侍王母旁。锦字，信笺。裁锦字，一作传锦字。顾复《浣溪沙》：青鸟不来传锦字，瑶姬何处琐兰芳？忍教魂梦两茫茫。玉虫：比喻灯火。宋陆游《燕堂东偏一室夜读书其间戏作》：油减玉虫暗，灰深红兽低。玉虫连夜，一作绿窗前夜。翦：或为剪。旙：或为幡。春幡，旧俗于立春日，或挂幡（春旗）于树，或剪小播戴于头上，以示迎春。不禁：一作愁他。况相关：一作梦相关。
诗文赏析
这首《浣溪沙》为抒写离情别绪的词作。芬芳雅致，又无处不显露出自己的思念关怀。记绾长条欲别难，描写昔日分手时的情景，你我在离别之时，杨柳依依，难舍难分。在古代，柳这个意象经常出现在描写离别场景的诗词中，例如上马不促鞭，反折杨柳枝，碟座吹长笛。愁杀行客儿、杨柳含烟灞岸春，年年攀折为行人、今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月等。历代文人墨客之所以在送别时折柳写柳，是因为柳与留谐音，因而折柳相留，从而表达出情真意切的惜别之情。欲别难写出了古人所处的环境与条件之艰苦，由于交通不便，人们在离别之后，往往是音容杳然。甚至到死也难以再见上一面因此古人...
上一篇：浣溪沙·著酒行行满袂风
下一篇：浣溪沙·语燕鸣鸠白昼长
相关诗词推荐
浣溪沙·记绾长条欲别难赏析与说明
《浣溪沙·记绾长条欲别难》是清诗人纳兰性德的作品，收录于诗词大全，页面提供诗文原文、译文、注释与赏析等资料，方便阅读理解。
▪ 诗文部分按原作的段落与句式整理，尽量保留原貌；如遇异体字或通假字，请以权威古籍版本为准。
▪ 译文与注释用于辅助理解诗词的字词含义和整体意境，赏析部分则从写作背景、表现手法和情感表达等角度进行解读。
▪ 不同版本的古籍在字句上可能存在差异，本站资料仅供学习鉴赏参考，不作学术引用依据。