诗文
舷灯渐灭，沙动荒荒月。极目天低无去鹘，何处中原一发？江湖息影初程，舵楼一笛风生。不信狂涛东驶，蛟龙偶语分明。
译文
船边的灯火渐渐熄灭，黯淡的月光摇荡在沙滩。极目望天边低垂不见飞鹘，哪里是青山微如一发的中原？归隐江湖休息才是第一程，舵楼里随风飘出愤怨的笛声。我不信狂涛东驶不可挽转，蛟龙已偶尔对我说分明。
诗文注释
①荒荒：月色朦胧。②“极目”二句：化用 《澄迈驿通潮阁》 中“杳杳天低鹘没处，青山一发是中原”的句意。
诗文赏析
此词上片写船发香港时的夜景。舷灯渐灭，月色朦胧，极目远望，景色疏淡空旷。下片记水上夜行。狂涛东驶，龙语分明。舵楼一笛风生。光景幽隐而深邃。
朱孝臧的其它作品
相关诗词推荐
清平乐·夜发香港赏析与说明
《清平乐·夜发香港》是清诗人朱孝臧的作品，收录于诗词大全，页面提供诗文原文、译文、注释与赏析等资料，方便阅读理解。
▪ 诗文部分按原作的段落与句式整理，尽量保留原貌；如遇异体字或通假字，请以权威古籍版本为准。
▪ 译文与注释用于辅助理解诗词的字词含义和整体意境，赏析部分则从写作背景、表现手法和情感表达等角度进行解读。
▪ 不同版本的古籍在字句上可能存在差异，本站资料仅供学习鉴赏参考，不作学术引用依据。