诗文
绝壁寒云外，孤亭落照间。六朝流水急，终古白鸥闲。树暗江城雨，天青吴楚山。矶头谁把钓？向夕未知还。
译文
寒云盘桓在那陡峭绝壁之间，一座危亭孤零零的挺立在落日余晖下。 历经六朝兴亡的江水仍在匆匆急行，江上几只白鸥依旧翩翩闲闲。 暮霭中，秋雨后的江城绿意消减更显幽暗，天空却被映照的更加蔚蓝。 燕子矶头是谁在独坐垂钓呢？已是夕阳西下还不知道回家。
施闰章人物简介
施闰章（1619—1683）清初著名诗人。字尚白，一字屺云，号愚山，媲萝居士、蠖斋，晚号矩斋，后人也称施侍读，另有称施佛子。江南宣城（今属安徽）人，顺治六年进士，授刑部主事。十八年举博学鸿儒，授侍讲，预修《明史》，进侍读。文章醇雅，尤工于诗，与同邑高咏等唱和，时号“宣城体”，有“燕台七子”之称，与宋琬有“南施北宋”之名，位“清初六家”之列，处“海内八大家”之中，在清初文学史上享有盛名。著有《学馀堂文集》、《试院冰渊》等。
诗文注释
燕子矶：地名。在江苏省南京市东北部观音山。突出的岩石屹立长江边，三面悬絶，宛如飞燕，故名。在古代是重要渡口。 终古：久远。 把钓：垂钓，垂钓的人。 向夕：傍晚；薄暮。
诗文赏析
【注释】：“燕子矶”，在南京市北郊观音门外观音山上，滨临长江，三面凌空，形似燕子展翅欲飞 ，故名，诗描写了燕子矾的险峭形势，抒发了更替历史的感叹：曾在南京建都的六个朝代， 都似长江流水，一浪追逐一浪的过去了，他们的最高统治者，都像匆匆过客，一个个被长江 白浪淘尽了！只有那水上的白鸥，自去自来，悠闲自得，千古不变。诗的最后，诗人以卓尔 不群的垂钓者的形象出现，把思想感情蕴藏其中，令人回味。
相关诗词推荐
燕子矶赏析与说明
《燕子矶》是清诗人施闰章的作品，收录于诗词大全，页面提供诗文原文、译文、注释与赏析等资料，方便阅读理解。
▪ 诗文部分按原作的段落与句式整理，尽量保留原貌；如遇异体字或通假字，请以权威古籍版本为准。
▪ 译文与注释用于辅助理解诗词的字词含义和整体意境，赏析部分则从写作背景、表现手法和情感表达等角度进行解读。
▪ 不同版本的古籍在字句上可能存在差异，本站资料仅供学习鉴赏参考，不作学术引用依据。