诗文
才睡。愁压衾花碎。细数更筹，眼看银虫坠。 梦难凭，讯难真，只是赚伊终日两眉颦。
译文
刚刚睡下。沉重的愁思，仿佛要把衾被上的花卉图案压碎。细细数着更筹，眼看着灯花落下。梦境不可信，音讯难成真，只取得了她终日里蹙起的两弯蛾眉。
纳兰性德人物简介
纳兰性德，字容若，原名成德（1655－1685），满族正黄旗人，号楞伽山人，家世显赫，清康熙大学士明珠之子。纳兰性德自幼勤于修文习武，18岁中举，22岁赐进士出身。选授三等侍卫，后晋为一等，扈从于康熙身边。辑有《全唐诗选》和《词韵正略》。词集《侧帽集》问世，时年仅24岁。另有《饮水词》、《通志堂集》。擅书法，精于书画鉴赏。纳兰性德性澹泊，视功名权势如敝屣，视相府长子、御前侍卫的地位为难以解脱的束缚。纳兰性德在清初词坛上独树一帜，词风格近李煜，有清李后主之称。所写词清丽婉约，哀感顽艳，格高韵远，独具特色。
诗文注释
玉连环影：词牌名，此调谱律不载，或亦自度曲。愁压句：此为夸张之语，谓愁绪之沉重，仿佛将被子上的花也要压碎了。衾花：指织印在被子上的花卉图案。更筹：古时夜间用于报时用的计时竹签，这里借指时间。银虫：指蜡烛的烛花。讯：音信。赚：赚得，取得。颦：指女子皱眉的样子。
诗文赏析
这首词的上片写自己一方相思惆怅，孤独无眠。下片突发奇想，一下转到了描绘对方相思的情景，说她也整日里相思而致眉头频皱。如此跳跃之笔，不惟灵动，且更显思致深厚。全词情致含婉，流美动人。上阙写词人相思惆怅，孤衾难眠。不知道这一晚纳兰又是如何在他那百转千嘲的惆怅中度过的，好不容易睡下，却辗转难眠。几经反复，算了。披衣坐起，却只剩下一声才睡的叹息。想来，纳兰最开始应该强迫自己睡下的，只是愁压衾花碎，梦难成，愁却小见少，睡也多愁，不睡也罢。前人对于愁的描述，有说流不尽的李后主《浪淘沙》：问君能有几多愁，恰似一江春水向东流。亦有说载不动的李清...
上一篇：玉连环影·何处几叶萧萧雨
下一篇：玉钩斜
相关诗词推荐
玉连环影·才睡赏析与说明
《玉连环影·才睡》是清诗人纳兰性德的作品，收录于诗词大全，页面提供诗文原文、译文、注释与赏析等资料，方便阅读理解。
▪ 诗文部分按原作的段落与句式整理，尽量保留原貌；如遇异体字或通假字，请以权威古籍版本为准。
▪ 译文与注释用于辅助理解诗词的字词含义和整体意境，赏析部分则从写作背景、表现手法和情感表达等角度进行解读。
▪ 不同版本的古籍在字句上可能存在差异，本站资料仅供学习鉴赏参考，不作学术引用依据。