诗文
林下闺房世罕俦，偕隐足风流。今来忍见，鹤孤华表，人远罗浮。 中年定不禁哀乐，其奈忆曾游。浣花微雨，采菱斜日，欲去还留。
译文
你们夫妻二人一同隐居山林，知足保和，风流自适。现在看见你居住在这装饰华美清丽的房子里，远离尘世的浮躁虚名，着实是艳羡不已。人到中年，心逐渐脆弱，禁不起太多悲哀，尤其是今天旧地重游，想起当初和她到此游玩的种快乐来。细雨润湿花枝，夕阳下有人采摘菱角，我不忍独自面对这美好的景色，想要离去，却又恋恋不舍。
纳兰性德人物简介
纳兰性德，字容若，原名成德（1655－1685），满族正黄旗人，号楞伽山人，家世显赫，清康熙大学士明珠之子。纳兰性德自幼勤于修文习武，18岁中举，22岁赐进士出身。选授三等侍卫，后晋为一等，扈从于康熙身边。辑有《全唐诗选》和《词韵正略》。词集《侧帽集》问世，时年仅24岁。另有《饮水词》、《通志堂集》。擅书法，精于书画鉴赏。纳兰性德性澹泊，视功名权势如敝屣，视相府长子、御前侍卫的地位为难以解脱的束缚。纳兰性德在清初词坛上独树一帜，词风格近李煜，有清李后主之称。所写词清丽婉约，哀感顽艳，格高韵远，独具特色。
诗文注释
眼儿媚：词牌名，又名《秋波媚》。双调四十八字，前片三平韵，后片两平韵。林下二句：林下，本指山林田野隐居之处，但这里则含有林下风气之意。《世说新语贤媛》：谢遏绝重其姊，张玄常称其妹，欲以敌之。有济尼者，并游张、谢二家。人问其优劣。答曰：王夫人神情散朗，故有林下风气。顾家妇清心玉映，自是闺房之秀。罕俦：无可匹敌。偕隐：一同隐居，诗词中多指夫妻同归故里。此二句谓夫妻二人一同隐居山林，知足保和，风流自适。忍见：看见。忍，通认，认识。鹤孤：像仙鹤一样孤傲。因鹤高飞于云天，故古人谓其清高孤傲；华表：古代宫殿或陵墓前立的石柱。这里指房屋外部的华美的装饰。罗浮：罗浮山，在广东省东江北岸。晋葛洪曾在此修道，又传说隋赵师雄在此山蒙遇女郎。与之语，则芳香袭人，语言清丽，遂相饮竟醉，及觉，乃在大梅树下。后多以此典咏梅。这里则是借指往日荣华之事。中年句：宋刘义庆《世说新语言语》：谢太傅语王右军曰：中年伤于哀乐，与亲友别，辄作数日恶。这里指人到中年，心逐渐脆弱，禁不起太多悲哀。其奈：怎奈，无奈。浣花：本指浣花溪。在四川省成都市西郊，为锦江支流，一名濯锦江，又名百花潭。杜甫曾居此，但此处恐指浣衣之事。
诗文赏析
上片写纳兰对友人的生活情趣和风度的赞美。林下闺房世罕俦，这两句谓友人夫妻二人一同隐居山林，知足保和，风流自适。后一句今来忍见，鹤孤华表，人远罗浮则大量用典，先是有忍见，再有鹤孤华表，取鹤生性孤高的特点，词中意为远隔世事，居住在这装饰华美清丽的房子里，用罗浮，意指往日荣华。所以，纳兰如今亲眼目睹友人隐居仙境，风景撩人，看见友人住在这华美的房子里，远离尘世的浮躁虚名，安宁闲适，着实是艳羡不已。友人的生活情趣和风度，叫纳兰敬佩又羡慕，赞美之词发自肺腑，仿佛远罗浮的田园风光，他也能沾点光来。下片表达纳兰对友人隐居生活的向往。中年定不禁哀...
上一篇：眼儿媚·杨柳丝丝弄轻柔
下一篇：眼儿媚·楼上黄昏杏花寒
纳兰性德的其它作品
相关诗词推荐
眼儿媚·林下闺房世罕俦赏析与说明
《眼儿媚·林下闺房世罕俦》是清诗人纳兰性德的作品，收录于诗词大全，页面提供诗文原文、译文、注释与赏析等资料，方便阅读理解。
▪ 诗文部分按原作的段落与句式整理，尽量保留原貌；如遇异体字或通假字，请以权威古籍版本为准。
▪ 译文与注释用于辅助理解诗词的字词含义和整体意境，赏析部分则从写作背景、表现手法和情感表达等角度进行解读。
▪ 不同版本的古籍在字句上可能存在差异，本站资料仅供学习鉴赏参考，不作学术引用依据。