西江月·凤额绣帘高卷柳永 · 宋

作者：柳永（66首）朝代：宋

诗文

凤额绣帘高卷，兽环朱户频摇。两竿红日上花棚。春睡厌厌难觉。好梦狂随飞絮，闲愁浓，胜香醪。不成雨暮与云朝。又是韶光过了。

译文

绣着凤凰图案的帘帐已经卷起，朱门上的兽环频频晃动。红日已经升到两根竹竿那么高了，阳光已经照上花梢了。春天困乏，精神不振，很难醒来。刚刚做了一个美梦，就随着飞絮飘走了。百无聊赖的春愁比浓香的美酒还要浓烈。朝云暮雨还没成就，就醒来了。又是一次美好的梦中风光过去了。

柳永人物简介

柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作《雨霖铃》、《八声甘州》、《凤栖梧》等。

诗文注释

凤额绣帘高卷：凤额绣帘，横额上绣有凤凰图案的帘帐；高卷，高高地卷起，说明夜色早已过去，夜间所用的帘帐已经卷了起来。
兽珠朱户频摇：兽环，古时门上常镶一野兽之头的装饰物，兽头的嘴里叨着一铜环，所以称为兽环；朱户，红漆的大门；频摇，有节奏地晃动，指兽环在晃动。此句主要在点明词中这位主人公小姐生长在富贵之家，普通人家是没有朱户兽环的。
两竿红日上花梢：两竿红日，升起有两棵竹竿那么高的红日；上花梢，太阳光已经照到开花的树梢。此句意在写明时间是天亮好一阵子了。
春睡厌厌难觉：厌厌，精神不振的样子。
此句是说：这位小姐在此春日的大好时光里睡的时间已经很长，但仍然一付精神不振难以醒来的样子。
好梦狂随飞絮：好梦，怀春之梦，梦得有情郎；狂随，很快地随着。
此句之意是：刚刚做了一个得遇有情郎的好梦，谁知却像飞絮一样，很快就不见了。
闲愁浓胜香醪：闲愁，因无所事事而引发的忧愁；香醪，非常醇厚的美酒。
此句之意是：因无所事事而引发的怀春之忧愁比那非常醇厚的美酒还要浓烈。
不成雨暮与云朝：雨暮与云朝典出宋玉《高唐赋》，楚襄王田猎于高唐，夜梦一神女自称为炎帝之女瑶姬，现为巫山之神，与楚襄王成就了一夜的夫妻情爱，
到天明临走之时告诉楚襄王：妾在巫山之阳，高丘之阻，旦为朝云，暮为行雨，朝朝暮暮，阳台之下。后来人们就以朝云暮雨比喻男女之性爱。
此句之意是：这位小姐在其好梦之中还没有与她的梦中情郎成就朝云暮雨，就醒来了。
又是韶光过了：韶光，美好的春光，此指梦中的好风光。
此句之意是：又是一次美好的梦中风光过去了。

上一篇：西江月·养甲争如养性

下一篇：西江月·别梦已随流水