贺新郎·赠苏昆生陈维崧 · 清

作者：陈维崧（209首）朝代：清

诗文

苏，固始人，南曲为当今第一。
曾与说书叟柳敬亭同客左宁南幕下，梅村先生为赋《楚两生行》吴苑春如绣。
笑野老、花颠酒恼，百无不有。
沦落半生知己少，除却吹箫屠狗。
算此外、谁欤吾友。
忽听一声《河满子》，也非关、泪湿青衫透。
是鹃血，凝罗袖。
武昌万叠戈船吼。
记当日、征帆一片，乱遮樊口。
隐隐柁楼歌吹响，月下六军搔首。
正乌鹊、南飞时候。
今日华清风景换，剩凄凉、鹤发开元叟。
我亦是，中年后。

译文

苏州的春天如同锦绣一样美。我醉后大笑，为花而癫狂，为酒而苦恼，百无聊赖。沦落至中年，我的知音还是太少，除却伍子胥和狗屠。除此之外，还有谁是我的朋友呢？偶听一曲《河满子》，虽与我没有关系，但青衫还是被泪水湿透了。歌声如同杜鹃啼血，凝结了我的衣袖。万里武昌兵与战船在咆哮。这天，一片征战的战船在樊口乱成一团。船上能够隐隐听见歌声和鼓声，月下高歌，六军无不感动。这正是乌鹊南飞的时候。今天的华清宫已不是原来的风貌，这里只剩下白发如鹤的苏昆生了。而我的中年也快结束了。

陈维崧人物简介

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

诗文注释

贺新郎：词牌名。原名《贺新凉》，又名《金缕曲》《乳燕飞》《貂裘换酒》等。双调一百一十六字，上下片各十句六仄韵。
苏昆生：清初人，以歌唱为名。南明忠臣左良玉驻守武昌，昆生为其僚佐。良玉殁于九江后，旋即削发，人九华山。久之，复从武林汪然明抵吴中。
南曲：亦称南词。以唐宋大曲、宋词为基础，曲调用五音阶，用韵以南方（主要为江浙一带）的语音为标准。
柳敬亭：明末泰州人，本姓曹，因避世仇而浪迹江湖，以说书名世。
左宁南：即左良玉。在辽东与清兵作战时，良玉以骁勇善战，为东林党人侯恂赏识，后提为大帅封宁南伯，驻守武昌南都成立后，马士英、阮大铖等把持朝纲，排挤东林竞人，良玉发兵讨伐之，不幸中途病亡。
梅村先生：吴伟业。
吴苑：即长洲苑，故址在今苏州太湖北岸。
野老：村野老人。此处为作者自称。
花颠酒恼：为花而癫狂，为酒而恼乱。此处是互文。
百无不有：犹言百无聊赖，无所不有。
吹箫屠狗：指沦落市井的奇人。吹箫者系春秋时伍员，其父兄为楚平王所杀，遂出逃，吹箫乞食于吴市，后助吴王阖闾伐楚。屠狗谓荆轲与之交游纵酒者，又西汉初大将樊哙亦尝屠狗为业。
谁欤吾友：谁是我的朋友？
欤：语助词，表疑问。《河满子》：乐曲名。唐张祜《宫词》
云：故国三千里，深宫二十年。一声何满子，双泪落君前。此用其怀恋故国意。
泪湿三句：化用白居易《琵琶行》座中泣下谁最多，江州司马青衫湿诗意。
戈船：战船的一种。
樊口：地名，在今湖北寿昌西北。年（崇祯十五年）左良玉大造战舰于此。
柁楼：战船上掌舵之所。柁，同舵。
歌吹：歌声和鼓吹声。
六军：泛指军队。
搔首：愁思之状。
搔首：搔头，有所思的样子。
正乌鹊句：用曹操《短歌行》月明星稀，乌鹊南飞诗意。
华清：华清宫，唐代宫名，此处借指明宫。
鹤发开元叟：此处用以借指苏昆生。
鹤发：白发。
开元叟：经过繁华时代的老翁。开元，唐玄宗年号，借指明帝年号。

诗文赏析

这是一首寄赠词。词作上片写苏昆生的沦左及节概，凛凛动人语意极为沉痛；下片写左良玉军容之盛，气势雄壮，写苏昆生凄凉晚景，凄恻生悲。词采南倒叙手法，表达对苏昆生的深切关注和同情，同时也表达了作失自持的凄凉怀抱。词作上片描绘苏昆生沦左半生的遭际。首句吴苑春如绣，点明时令和地点，这为反跌下面描述苏昆生的坎坷遭遇作了铺垫。接写笑野老、花颠酒恼，百无不有，句首南一笑字，表明作失对此持不以为然、冷眼旁观的态度。先以野老作陪衬，下面写苏昆生：沦左半生知持少，除却吹箫屠狗。算此外、谁欤吾友？正面直叙苏昆生半生沦左失意，在那些花颠、酒恼人中，他找不...

上一篇：贺新郎·言诗者

下一篇：贺新郎·赤壁吊古