诗文
扶桑正是秋光好，枫叶如丹照嫩寒。 却折垂杨送归客，心随东棹忆华年。
译文
你的祖国正值风景美丽的秋天，枫叶在微寒的秋心映照下更加红艳。我却想象古人那样折柳给你送别，心则随着东去的船回忆起在日本度过的青年时代。
鲁迅人物简介
鲁迅（1881年9月25日－1936年10月19日），原名周樟寿，1898年改名为周树人，笔名鲁迅，字豫山、豫亭，后改名为豫才。浙江绍兴人，与二弟周作人，三弟周建人，合称为“周氏三兄弟”。作品包括杂文、短篇小说、论文、散文、翻译作品，对五四运动后的中国文化产生了深刻的影响。20世纪中国的主要作家，是中国现代小说、白话小说和近代文学的奠基人之一，新文化运动的领导人、左翼文化运动的支持者。毛泽东评价他是伟大的无产阶级文学家、思想家、革命家，是中国文化革命的主将、中华的精神。鲁迅1918年在《新青年》中发表第一篇白话小说《狂人日记》，直到1926年，陆续创作出版了短篇小说集《呐喊》《故乡》《彷徨》小说集《故事新编》，杂文集《坟》《热风》《华盖集》《而已集》《二心集》，散文诗集《野草》，回忆性散文集《朝花夕拾》（又名《旧事重提》）等专辑。其中，1921年12月，发表中篇小说《阿Q正传》。从1927年到1936年，创作了历史小说集《故事新编》，其中大部分作品和杂文收录在了《坟》《而已集》《三闲集》《二心集》《南腔北调集》《伪自由书》《准风月谈》《花边文学》《且介亭杂文》《且介亭杂文二编》《且介亭杂文末编》《集外集》《集外集拾遗》等专辑。
诗文注释
增田涉：日本的中国文学研究者，曾日本根岛大学、关西大学等校教授。年他在上海时，常向鲁迅请教翻译《中国小说史略》等方面的问题。著有《中国文学史研究》、《鲁迅的印象》等。扶桑：日本的别称。丹：红色。嫩寒：微寒。折垂杨：古人折柳赠别。东棹：东去的船。华年：华同花，华年即如花之年，青年。此处指鲁迅留学日本时风华正茂的时期。
诗文赏析
如丹的枫叶，和似霞的樱花一样，是扶桑之国水木明瑟的景物留给诗人鲁迅最为鲜明、深刻的印象。辛稼轩词《临江仙》有金谷无烟宫树绿，嫩寒生怕春风之句。辛稼轩所写的嫩寒，是残冬的轻寒，作为意象，与春风相对立；鲁迅笔下的嫩寒，是冬暖的景暄，作为意象，与枫叶相映照。枫叶如丹照嫩寒是暖色调和冷色调、暖意和寒意的对比、交流和融汇；霜叶红于二月花的主意象，则赋予扶桑秋光以明媚秀丽、生机盎然的个性。这是景语，更是情语。诗人想象中明丽热烈的扶桑秋景，寄托着他对即将归国的远客的殷殷祝愿，更寄托着他对逝去的青春华年的深情忆念。诗人的心，仿佛随着归客东去的客...
上一篇：送增城王广文归海南侍养 其三
下一篇：送士选侍御
鲁迅的其它作品
相关诗词推荐
送增田涉君归国赏析与说明
《送增田涉君归国》是近现代诗人鲁迅的作品，收录于诗词大全，页面提供诗文原文、译文、注释与赏析等资料，方便阅读理解。
▪ 诗文部分按原作的段落与句式整理，尽量保留原貌；如遇异体字或通假字，请以权威古籍版本为准。
▪ 译文与注释用于辅助理解诗词的字词含义和整体意境，赏析部分则从写作背景、表现手法和情感表达等角度进行解读。
▪ 不同版本的古籍在字句上可能存在差异，本站资料仅供学习鉴赏参考，不作学术引用依据。