诗文
楚地劳行役，秦城罢鼓鼙。舟移洞庭岸，路出武陵谿，江月随人影，山花趁马蹄。离魂将别梦，先已到关西。
译文
奔走在楚国的土地上，历尽辛苦。此去长安，风烟已静，军鼓将不再响起。小船缓缓移向洞庭岸，行人离开了武陵溪。江面上空的月亮一直伴随在你的身边，烂漫的山花正趋附着你哒哒的马蹄声。可游子的思归之心，却早已越过千山万水，飞向了长安。
张谓人物简介
张谓（？--777年） 字正言，河内（今河南泌阳县）人，唐代。天宝二年登进士第，乾元中为尚书郎，大历年间潭州刺史，后官至礼部侍郎，三典贡举。其诗辞精意深，讲究格律，诗风清正，多饮宴送别之作。代表作有《早梅》《邵陵作》《送裴侍御归上都》等，其中以《早梅》为最著名，《唐诗三百首》各选本多有辑录。“不知近水花先发，疑是经冬雪未消”，疑白梅作雪，写得很有新意，趣味盎然。诗一卷。
诗文注释
裴侍御：名不详。侍御，唐代称殿中侍御史、监察御史为侍御。上都：唐肃宗宝应元年（年）建东、南、西、北四陪都，称首都长安为上都。楚地：古楚国所辖之地，泛指江夏一带。行役：旧时因服兵役、劳役或公务而出外跋涉都叫行役。秦城：指长安。鼓鼙：古代军中常用的乐器，指大鼓和小鼓。后亦泛指战争。洞庭：洞庭湖。武陵溪：就是陶渊明《桃花源记》写的武陵源，在今天的湖南常德境内，此泛指湖南乡间。江月：江面上空的月亮。趁：趋附。离魂：指游子的思绪，漂泊思归之心。将：是带领、携带的意思。别梦：离别后思念之梦。关西：指函谷关或潼关以西的地区，这里借指长安。
相关诗词推荐
送裴侍御归上都赏析与说明
《送裴侍御归上都》是唐诗人张谓的作品，收录于诗词大全，页面提供诗文原文、译文、注释与赏析等资料，方便阅读理解。
▪ 诗文部分按原作的段落与句式整理，尽量保留原貌；如遇异体字或通假字，请以权威古籍版本为准。
▪ 译文与注释用于辅助理解诗词的字词含义和整体意境，赏析部分则从写作背景、表现手法和情感表达等角度进行解读。
▪ 不同版本的古籍在字句上可能存在差异，本站资料仅供学习鉴赏参考，不作学术引用依据。