诗文
过客能言隔岁兵。连村遮戍垒，断人行。飞轮冲暝试春程。回风起，犹带战尘腥。 日落野烟生。荒萤三四点，淡于星。叫群创雁不成声。无人管，收汝泪纵横。
译文
车上的旅客还能谈论去年的战争，当时村村都驻扎着兵营，阻断了人们正常的通行。火车冲破夜色带我踏上春天的旅程。旋风扬起，还夹带着去年战争的血腥。太阳下山了野外烟霭升腾。只见荒野上闪烁着三四点流萤，它们的光芒淡于天上的星星。受伤失群的大雁发出凄咽的鸣声。这凄惨的景色没人过问，且收起热泪纵横。
诗文注释
黄渡：镇名。在今上海嘉定。隔岁兵：年月，江苏直系军阀齐燮元和浙江皖系军阀卢永祥为争夺上海爆发了江浙战争，两军在嘉定、太仓、浏河等地激战。次年春，作者经过黄渡，因云。遮：阻挡。戍垒：营垒。飞轮：指火车。回风：《楚辞九章悲回风》：悲回风之摇蕙兮，心冤结而内伤。
诗文赏析
朱孝臧晚年隐居苏州，往来于苏沪之间，写下不少感事抒怀之作。这首小令作于齐卢之战的第二年春季，词题中的黄渡乃地名，在上海市区西，靠近沪宁铁路。年秋，直系军阀、江苏督军齐燮元与皖系军阀、浙江督军卢永祥为了争夺上海地盘曾在江浙一带展开混战，黄渡、浏河一线，是双方争夺的主要战场。上片记述沿途所见。起句过客能言隔岁兵，过客乃词人自指；隔岁兵，指发生在前一年的战事。开门见山，点明词旨。连村遮戌垒，断人行，戌垒指军队挖筑的工事、壕沟。词人沿途所见皆是闾里为墟，居民流散的破败景象，原先那些村屋房舍全被壕沟工事所掩没。断人行，指交通堵塞，道路不通...
相关诗词推荐
重山·晚过黄渡赏析与说明
《重山·晚过黄渡》是清诗人朱祖谋的作品，收录于诗词大全，页面提供诗文原文、译文、注释与赏析等资料，方便阅读理解。
▪ 诗文部分按原作的段落与句式整理，尽量保留原貌；如遇异体字或通假字，请以权威古籍版本为准。
▪ 译文与注释用于辅助理解诗词的字词含义和整体意境，赏析部分则从写作背景、表现手法和情感表达等角度进行解读。
▪ 不同版本的古籍在字句上可能存在差异，本站资料仅供学习鉴赏参考，不作学术引用依据。