齐人攫金列御寇 · 先秦

作者：列御寇（5首）朝代：先秦

诗文

昔齐人有欲金者，清旦衣冠而之市。
适鬻金者之所，因攫其金而去。
吏捕得之，问曰：“人皆在焉，子攫人之金何？”对曰：“取金之时，不见人，徒见金。
”

译文

从前齐国有一个想要金子的人，（有一天）清早，（他）穿好衣服戴好帽子就到市场上去。去到卖金子的地方，乘机抢了店主的金子离开。衙役把他逮住了，审问他：人都在那里，你抢别人的金子，这是为什么？齐人回答他说：我抢金子的时候，没看见人，只看见了金子。

列御寇人物简介

列御寇，战国时期郑国圃田（今河南省郑州市）人。道家著名的代表人物，著名的思想家、寓言家和文学家。著有《列子》。那时，由于人们习惯在有学问的人姓氏后面加一个“子”字，表示尊敬，所以列御寇又称为“列子”。唐玄宗于天宝年间诏封列子为“冲虚真人”。列子一生安于贫寒，不求名利，不进官场，隐居郑地40年，潜心著述20篇，约十万多字。现在流传有的《列子》一书，其作品在汉代以后已有所散失，现存八篇《天瑞》《皇帝》《周穆王》《仲尼》《汤问》《力命》《杨朱》《说符》。其中《愚公移山》、《杞人忧天》、《两小儿辩日》、《纪昌学射》、《汤问》等脍炙人口的寓言故事，可谓家喻户晓，广为流传。列子一向低调，有所谓“子列子居郑圃，四十年人无识者”，可见真正做到了老子所说的“和光同尘”的境界，故而列子在历史上的事迹也很少。这样解释某些人认为列子是后人假托的也不过分。

诗文注释

昔：从前。
欲金者：想要金子的人。
有者：有一个的人。
清旦：清早。
衣冠：穿好衣服、戴好帽子。
之：到去。
市：集市。
适：到去。
所：地方。
因：趁机。
焉：那里。
攫：抢。
去：离开。
鬻：出售。
徒：只，仅仅。
对曰：回答道。
对：
回答皆：都。
捕：抓捕。吏捕得之，
之：代词，代指齐人。
子：你，指代小偷。
何：为什么。
取：抢。
徒：只。