出都二首·其二元好问 · 金

作者：元好问（737首）朝代：金

诗文

历历兴亡败局棋，登临疑梦复疑非。
断霞落日天无尽，老树遗台秋更悲。
沧海忽惊龙穴露，广寒犹想凤笙归。
从教尽刬琼华了，留在西山尽泪垂。
寿宁宫有琼华岛，绝顶广寒殿，近为黄冠者所撤。
(作者自注)

译文

兴亡的世事历历分明，本已像摆开的败局残棋，登临时却仍然疑是梦境，又怀疑这一切似是实非。眼前，残霞凌乱，落日苍凉，只有那长天无尽，乔木已老，遗台犹在，逢秋日更觉伤悲。沧茫的大海上，忽然惊骇于龙穴的暴露，冷凄的广寒殿，仍然想望着凤笙的回归。索性让人们，整个地削平琼华孤岛，光留着西山，已尽够让我伤心泪垂。寿宁宫有琼华岛，有旨赐琼华岛为道观地。

元好问人物简介

元好问（音取hào，喜爱之意，名与字义同），生活在北方中国金元之际，系出北魏鲜卑族拓跋氏，元好问过继叔父元格。字裕之，号遗山，太原秀容（今山西忻州）人。七岁能诗，十四岁从学郝天挺，六载而业成。兴定五年（1221）进士，不就选；正大元年（1224 ），中博学宏词科，授儒林郎，充国史院编修，历镇平、南阳、内乡县令。八年（1231）秋，受诏入都，除尚书省掾、左司都事，转员外郎；金亡不仕，元宪宗七年卒于获鹿寓舍；工诗文，在金元之际颇负重望；诗词风格沉郁，并多伤时感事之作。其《论诗》绝句三十首在中国文学批评史上颇有地位；作有《遗山集》又名《遗山先生文集》，编有《中州集》。

诗文注释

历历：清晰分明。
登临：登山临水。泛指游览风景名胜。
断霞句：日出日落，天天如此，没有尽头。
遗台：旧时留下的土台。这里是指燕京故城的黄金台。
龙穴露：神龙的居住地方也暴露出来了。比喻国家已经覆灭。
广寒：即广寒宫，传说中的月中宫殿，这里也是指琼华岛上的广寒殿。
凤笙：就是笙，一种乐器，长四寸，有十二簧，形状像凤，因此称为凤笙。这里是用来指代皇帝的车驾仪仗。
从教：任随，索性。
刬：同铲，削平。
琼华：琼华岛，上有广寒殿七间，位于今北京北海公园内。
了：全部，完结。
西山：在北京西郊，为著名游览胜地。
寿宁宫句：该句是诗人自注。寿宁宫，《金史地理志》：京城北离宫有太宁宫，金世宗大定九年建，后更为寿宁，又更为寿安，金章宗明昌二年更为万宁宫。琼林苑有横翠殿。德宁宫西园有瑶光台，又有琼华岛，又有瑶光楼。黄冠，道士之冠，这里指道士丘处机。陈时可《长春真人（丘处机）本行碑》：金世宗大定二十八年，师以道德升闻，征赴京师，官建庵于万宁宫之西，以便咨访。金哀宗正大元年春，住燕京天长观，行省请也。自尔，使者赴行宫，皇帝（成吉思汗）必问神仙安否，还即有宣谕语，
尝曰：联所有地，其欲居者居之。继而行省又施琼华岛为观。兵革而来，天长已残废，岛尤甚。师聋之，工物不假化缘，皆远迩自献者，三年一新。诗实指琼华岛被蒙军毁坏，不是丘处机建庵所撤，而再次重逢。此时，金已灭亡十年之久，不能明示。

诗文赏析

首联，叙写诗人登临心境。历历兴亡败局分，以历历状兴亡，足字其清晰分明；以败局分喻兴亡写出了金国字灭亡，实成定局。起句，写出了兴亡字世事，历历分明，就像摆开字败局残分，金国字灭亡，实不容置疑，但次句，诗人却说登临疑梦复疑非，登临时却仍怀疑这是梦境，又怀疑这一切似是实非。以梦非来写兴亡，写出了诗人对国丧都破现实字否定心态。他宁愿其是梦，宁愿其是非。但现实毕竟是现实，两个疑字字复沓，把诗人感与理智字冲突，表现到了极致，把诗人对故国字怀念、忠贞也表现到了极致。这种写法，比照直说，更觉深一往，爱意弥坚。颔联，承首联写登临所字。诗人登高远眺...

上一篇：出都二首·其一

下一篇：出都即事