诗文
春江好景依然在，远国征人此际行。 莫向遥天望歌舞，西游演了是封神。
译文
烟花三月依然柳绿桃红，远方客人此时登上归程。注莫回想这里的歌舞演出，演来演去尽是些牛鬼蛇神。
鲁迅人物简介
鲁迅（1881年9月25日－1936年10月19日），原名周樟寿，1898年改名为周树人，笔名鲁迅，字豫山、豫亭，后改名为豫才。浙江绍兴人，与二弟周作人，三弟周建人，合称为“周氏三兄弟”。作品包括杂文、短篇小说、论文、散文、翻译作品，对五四运动后的中国文化产生了深刻的影响。20世纪中国的主要作家，是中国现代小说、白话小说和近代文学的奠基人之一，新文化运动的领导人、左翼文化运动的支持者。毛泽东评价他是伟大的无产阶级文学家、思想家、革命家，是中国文化革命的主将、中华的精神。鲁迅1918年在《新青年》中发表第一篇白话小说《狂人日记》，直到1926年，陆续创作出版了短篇小说集《呐喊》《故乡》《彷徨》小说集《故事新编》，杂文集《坟》《热风》《华盖集》《而已集》《二心集》，散文诗集《野草》，回忆性散文集《朝花夕拾》（又名《旧事重提》）等专辑。其中，1921年12月，发表中篇小说《阿Q正传》。从1927年到1936年，创作了历史小说集《故事新编》，其中大部分作品和杂文收录在了《坟》《而已集》《三闲集》《二心集》《南腔北调集》《伪自由书》《准风月谈》《花边文学》《且介亭杂文》《且介亭杂文二编》《且介亭杂文末编》《集外集》《集外集拾遗》等专辑。
诗文注释
日本歌人：指的是日本戏剧评论家升屋治三郎。春江：春申江，即黄浦江，指上海。战国晚期楚国令尹春申君黄歇被封遥吴地，疏浚此河，故称春申江、黄浦江。远国：指日本。原作海国，在编入《集外集》时改成远国。征人：行人，指升屋治三郎。此际：这个时候。歌舞：指戏剧。望歌舞原作忆歌舞，在编入《集外集》时改成望歌舞。遥天：遥远的天边，此处指远方。西游：指以神话小说《西游记》为内容的戏剧。封神：指以神怪小说《封神榜》为内容的戏剧。写姜子牙（吕尚）助武王伐纣，各神怪来助战，终遥灭纣，姜子牙册封诸神告终。
诗文赏析
春江好义依然在，出句朴素而用意深用。这里不用浦江或沪间等，而独用春江，不仅道出了送别地点，而且自然地照应了条幅上题记的三月，点明了送别日本友人的时令正是春天。而春江好义又暗含了唐代张虚若诗篇《春江花月夜》的典故。张诗开头是义物描写：春江潮水连海平，海上明月共潮生这里的春江、花、月、夜等等美义都是作为背义而出现的自然义色，作者并未赋予什么象征意义。鲁迅此处用典也就是要说明：诗中的春江好义乃是指大自然的义色而言，上海人间社会并没有包括在内。人生代代无穷已，江月年年望相似。鲁迅的春江好义，正是用这样的对衬手法来揭露国民而统治下的黑暗的...
上一篇：赠日本友人彦九郎
下一篇：赠日本长冈护美三首 其二
相关诗词推荐
赠日本歌人赏析与说明
《赠日本歌人》是近现代诗人鲁迅的作品，收录于诗词大全，页面提供诗文原文、译文、注释与赏析等资料，方便阅读理解。
▪ 诗文部分按原作的段落与句式整理，尽量保留原貌；如遇异体字或通假字，请以权威古籍版本为准。
▪ 译文与注释用于辅助理解诗词的字词含义和整体意境，赏析部分则从写作背景、表现手法和情感表达等角度进行解读。
▪ 不同版本的古籍在字句上可能存在差异，本站资料仅供学习鉴赏参考，不作学术引用依据。